Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“j'estime qu'il est dommage” in English

5 examples
Contrairement à Christa Randzio-Plath, j'estime qu'il est dommage que nous n'ayons pas supprimé la pièce de 1 centime.
Unlike Christa Randzio-Plath, I think it is a pity that we have not scrapped the one cent coin.
Même si je suis favorable au rapport, j'estime qu'il est dommage d'avoir supprimé certaines parties par souci de compromis: il s'en trouve affaibli.
Though I consider that the report is a good one, I think it is a shame that we have expunged certain parts through compromise, thus weakening it.
J'estime qu'il est dommage que les critères économiques qui ont été définis pour les pays candidats en soient venus à faire une part aussi importante aux privatisations et à l'économie de marché.
It is a pity that the economic criteria imposed on the applicant countries are so strongly geared towards privatisation and the market economy.
Pour toutes ces raisons et à la lumière de votre excellent exposé, j'estime qu'il est dommage que le nouveau fondement juridique du programme Daphné soit si restrictif, bien que vous plaidiez pour une interprétation étendue.
For all these reasons and given your most excellent statement, I find it a pity that the new legal base for the Daphne programme is so restrictive, even though you are asking for it to be interpreted broadly.
En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, j'estime qu'il est dommage que, bien que le Conseil ne cesse de lancer de nouvelles pistes au sein de ce Parlement, nous ne soyons nulle part au niveau de l'application pratique de nombreuses mesures opérationnelles.
With regard to the fight against terrorism, I think it is a shame that, although the Council is continually launching new approaches here, it is getting nowhere in the practical implementation of many operational measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.