Quoi qu'il en soit, j'estime qu'il est absurde de recourir à l'intervention militaire, et privilégie une solution diplomatique.
I am in any case of the opinion that it is absurd to use military methods and I prefer a diplomatic solution.
J'estime qu'il est absurde de la part des bureaucrates de Bruxelles de dire aux consommateurs qu'ils peuvent uniquement acheter des bananes ou des concombres droits.
I believe it is nonsense for bureaucrats in Brussels to be telling consumers that they can buy only straight bananas or straight cucumbers.
(SV) Je n'ai pas participé au vote car j'estime qu'il est absurde que nous devions décider nous-mêmes de notre indemnité et des autres conditions financières nous concernant.
(SV) I have not taken part in the vote because I find it absurd that we ourselves must decide on our salaries and other financial conditions.
J'estime qu'il est absurde que la Commission mette plus de cinq ans à se prononcer et je lui pose donc la question suivante : quand pensez-vous qu'une décision définitive pourra être donnée ?
I think it is unreasonable for it to take over five years for the Commission to make a decision. I would therefore put the question to the Commission: When is a final decision likely to be forthcoming?
De plus - et ce sera ma dernière remarque -, j’estime qu’il est absurde de penser que la responsabilité de la politique en matière de santé doit entièrement revenir aux entreprises; les entreprises sont accusées de tout ce qui se passe dans le domaine de la santé et des produits chimiques.
Furthermore — and I would like to end here — I believe that it is absurd to believe that the responsibility for the health policy must fall entirely to companies; companies are being blamed for everything that happens in the world of health and chemical products.