Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“j'estime devoir” in English

16 examples
J'estime devoir rejeter toute mesure qui restreint le rééquilibrage.
I feel I must reject any measure that restricts balancing out.
J’estime devoir souligner ce point, afin qu’il ne tombe pas dans l’oubli.
I felt I should point this out, because it may have been forgotten.
Je voudrais revenir sur des questions de principe que j'estime devoir traiter avec rigueur.
I would come back, however, to questions of principle, which I believe we should examine thoroughly.
En tant que rapporteur, j'estime devoir commenter plusieurs amendements qui ont été déposés.
Several amendments to this document have been tabled which your rapporteur feels deserve some comment.
Je ne voudrais pas commencer sur la base d’une liste de sujets que j’estime devoir être supprimés.
I would not wish to start with a list of the items I think should be removed.
Personnellement, j’estime devoir souligner le soutien opportun apporté par le candidat au traité constitutionnel.
Personally, I feel that I must point out the candidate’s timely support and defence of the Constitutional Treaty.
Ce n'est pas un mauvais accord, mais il a soulevé un problème de principe important que j'estime devoir soumettre à la Présidence en vue des dossiers futurs.
It is not a bad agreement, but it has raised an important issue of principle which I think I should bring before the presidency regarding future dossiers.
Bien que le résultat actuel constitue une défaite pour le commissaire Bolkestein, j' estime devoir rester fidèle à ce principe et maintiens donc mon vote contre.
Although the present outcome constitutes a defeat for Commissioner Bolkestein, I believe I must remain faithful to that guiding principle and I therefore adhere to my no-vote.
Le fait qu’il me reste un mois et demi est sans importance à mes yeux; je vais donc présenter ce que j’estime devoir présenter, pour autant que cela soit prêt à l’être.
It does not matter to me that I am only in the job for another month and a half; I am going to present what I believe I must present if it is ready for presentation.
Cela étant dit, je voudrais en venir au rapport proprement dit et souligner certaines considérations particulières que j'estime devoir faire sur le rapport de la Commission.
Having said that, coming to the actual report, I would like to make a few particular considerations that I believe should be made on the Commission's report.
Enfin, et au moment où l'on insiste tellement sur la nécessité de lutter contre la pauvreté, j'estime devoir souligner encore deux objectifs spécifiques : l'éducation et la santé.
Lastly, at a time when the need to fight poverty is being so greatly emphasised, I think I should emphasise two more specific objectives that are worth repeating: health and education.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je n'ai aucune intention de me pencher de près sur les déclarations inexactes de Mme Frassoni, mais j'estime devoir apporter une précision à l'Assemblée.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have no intention of looking in any detail at the inaccurate statements that Mrs Frassoni has made, but I feel that I must make one clarification to the House.
Toutefois, compte tenu des nouveaux pouvoirs et responsabilités que nous avons en tant que consommateurs, j'estime devoir saisir cette opportunité pour réexaminer le Livre vert à la lumière de ces nouveaux pouvoirs.
Owing to the new responsibility and weight that we have as consumers, I have to take this opportunity to review the Green Paper and I will do it in the light of an empowerment that has been given to consumers.
Je suis, dès lors, ravi du retrait des troupes syriennes, mais j’estime devoir condamner les relations que ce pays maintient avec le Hezbollah et son ingérence, directe ou subreptice, dans les affaires intérieures du Liban, un État souverain.
I am therefore pleased to see the withdrawal of Syria’s troops, but I feel bound to condemn the relationship that this country has maintained with Hezbollah and the way in which it has interfered, directly or surreptitiously, in the internal affairs of Lebanon, a sovereign state.
En tant que rapporteur fictif pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et ayant suivi le sujet de très près, j'estime devoir féliciter Mme Jordan Cizelj pour le travail inestimable qu'elle a accompli.
As shadow rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and as I have therefore followed this subject particularly closely, I feel I must congratulate Mrs Jordan Cizelj on the invaluable work she has done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.