J'essayerai de répondre aussi brièvement et objectivement que possible à chacune des trois questions posées au Conseil.
I will try to briefly and as objectively as possible answer each of the three questions put to the Council.
. - Madame le Président, je n’aurais pas le temps, en dix minutes, de répondre à toutes les questions, mais j’essayerai de répondre aux questions de fond.
Madam President, I do not have time in ten minutes to respond to all the questions, but I will try to respond to the fundamental issues.
. - Monsieur le Président, je ferai tout d’abord quelques remarques d’ordre général et, ensuite, j’essayerai de répondre à des questions concrètes qui m’ont été posées.
. Mr President, I will start by making a few general comments, and I will then try to answer the specific questions that I have been asked.
Ayant déjà utilisé une assez grande partie de mon temps de parole précédemment, Monsieur le Président, j'essayerai de répondre assez brièvement à la question concernant la responsabilité.
Mr President, when I spoke earlier, using up a great deal of my speaking time, I made a brief attempt to answer the question on liability.
Cette mesure est une composante essentielle et légitime du processus et j'essayerai de répondre de la manière la plus complète possible aux questions qui relèvent de mon domaine de compétence.
This step is an essential and legitimate part of the process and I am trying to make the fullest possible response to questions that fall within my area of responsibility.
Monsieur le Président, j'essayerai de répondre le plus brièvement possible à ces questions, sans que cela ne puisse influencer l'intérêt que porte le Conseil à fournir des réponses les plus complètes possible au Parlement.
Mr President, I shall try to answer the questions as briefly as possible, although the brevity of my answers does not reflect the Council' s genuine desire to give answers to this House that are as comprehensive as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.