J'essaierai de répondre rapidement à beaucoup de questions.
I shall try to respond quickly to a large number of questions.
Monsieur le Président, j’essaierai de répondre aux questions qui ont été posées.
. Mr President, I shall try to respond to Members’ questions.
La commission d'enquête a soulevé un certain nombre de questions auxquelles j'essaierai de répondre.
The Committee of Inquiry has raised a number of questions, which I shall attempt to answer.
. - Monsieur le Président, on m’a posé plusieurs questions et j’essaierai de répondre au plus grand nombre possible.
. Mr President, I have been asked a number of questions and I will endeavour to answer as many as possible.
J’essaierai de répondre à certains des commentaires spécifiques formulés par les dirigeants, puis je ferai un bref résumé.
I will try to respond to some of the specific comments made by the leaders and then make a short summary.
Premier ministre de la République d'Irlande. - (EN) Monsieur le Président, j'essaierai de répondre rapidement aux questions.
Mr President, I shall try to deal quickly with the issues.
J'essaierai de répondre à ce qui a été dit à propos de ces problèmes importants en se montrant aussi franc et complet que possible.
I want to make a candid and as full as possible response to what has been said because these are important issues.
Je ne peux à l'évidence aborder chaque recommandation détaillée du rapport de M. Wijsenbeek mais j'essaierai de répondre rapidement aux questions principales.
Obviously I cannot address every single one of the detailed recommendations of Mr Wijsenbeek's report but I will readily respond to the main issues.
J'essaierai de répondre en voyant le bon côté des choses : cela veut dire qu'investir dans la sécurité ne peut se faire que si on investit dans l'action communautaire.
I will attempt to answer this question as positively as possible: it means we cannot invest in safety without investing in Community action.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je ne peux pas répondre à toutes les questions qui m'ont été posées, mais j'essaierai de répondre à une question tout à fait fondamentale, qui sous-tend vos débats.
Mr President, ladies and gentlemen, I cannot answer all of the questions that I have been asked but I shall try to answer the basic question underlying your debate.
. - Monsieur le Président, j’essaierai de répondre à quelques questions concrètes et ensuite, je voudrais aborder une question plus générale de politique qui me semble importante pour notre travail à l’avenir.
Mr President, I will try to reply to some specific questions and then I would like to deal with a more general issue of policy, which I believe to be important in terms of our future work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.