J'essaie de comprendre ce que tu fais pour t'amuser.
I'm trying to figure out what you do for fun.
J'essaie de comprendre ce que vous faites pour vous amuser.
I'm trying to figure out what you do for fun.
J'essaie de comprendre comment on peut aussi faciliter les procédures.
I am trying to determine ways in which we can also make these procedures easier.
J'essaie de comprendre la raison de cette déclaration et à qui elle s'adresse en définitive.
What I am trying to understand, therefore, is this: what is the point of such a statement and for whom is it ultimately intended?
J'essaie de comprendre sur quoi se base le président Watson pour dire que nous n'avons pas répondu aux questions.
I am trying to understand why the Chairman, Mr Watson, has said that we have failed to answer the questions.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, je ne suis pas un grand expert des questions monétaires, mais j'essaie de comprendre ce qui se cache derrière la crise énergétique et alimentaire qui sévit en ce moment, et mon analyse, c'est que nous entrons dans une autre ère.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, I am not a great expert on monetary matters, but I am trying to understand what lies behind the current energy and food crisis; and my conclusion is that we are entering a new era.