Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“j'espère vraiment qu'il” in English

11 examples
J'espère vraiment qu'il n'y a là rien qui cloche.
I sure hope there's nothing wrong with it.
C'est sans conteste une oeuvre commune et j'espère vraiment qu'il en émergera un succès commun.
This is definitely a joint project, and I hope very much that it will also be a joint success.
J’espère vraiment qu’il sera possible de trouver une solution satisfaisante aux points critiques que d’autres orateurs ont déjà mentionnés aujourd’hui.
I very much hope that it will be possible to find a satisfactory solution to the critical points that have already been mentioned by others here today.
J’espère vraiment qu’il reste encore une possibilité pour que l’Iran revienne sur cette décision et confirme au public quels candidats se présenteront aux élections.
I very much hope that there is still an opportunity for Iran to reverse this decision and confirm to the public which candidates will be standing for election.
J'espère vraiment qu'il s'agissait d'une erreur de traduction lorsque je me suis entendu dire que la Commission avait eu l'intention de publier sa communication cet automne.
I trust it was a language problem when you said the Commission thought that the communication would be forthcoming in the autumn.
J'espère vraiment qu'il y aura des progrès positifs lorsque nous commencerons, comme nous le faisons maintenant, à engager les discussions entre les Serbes et les Albanais du Kosovo.
I very much hope that positive progress is made when we start, as we are now doing, to initiate discussions between the Serbs and Kosovo Albanians.
La commission juridique et du marché intérieur a adopté une position assez différente mais, en fin de compte, je pense que ce compromis est un point de départ et j’espère vraiment qu’il sera adopté.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market took a rather different view, but, ultimately, I think that this compromise is a start, and indeed I hope that it is adopted.
Je le trouve tellement mieux que le premier rapport et bien meilleur que le document de la Commission. J'espère vraiment qu'il entrera dans l'histoire de ce Parlement car il est très complet et la coopération a été remarquable.
I think that it is much better than the first report, it is significantly better than the Commission document, and I very much hope that this report will go down in the history of this House, because it goes a great deal further and the cooperation involved in its preparation was outstanding.
(DE) Monsieur le Président, mon collègue, Monsieur Goebbels, a dit après son intervention qu'en dépit des critiques qu'il émet, il ne mourrait pas Nice - et j'espère vraiment qu'il ne le fera pas et vivra encore de longues années.
(DE) Mr President, my fellow Member Mr Goebbels said after his speech that despite his criticism, he would not die for Nice - which I very much hope he will not, and that he will live for a long time.
Je souhaite dire à M. Korakas que j'espère vraiment qu'il n'y a pas lieu d'associer les acquis du socialisme au déficit en matière de démocratie et de droits de l'homme, à l'impossibilité de se rendre dans d'autres pays pour participer à des discussions.
I should like to say to Mr Korakas that I hope that socialist advances do not need to be bound up with an absence of democracy and human rights and a lack of opportunities to travel to other countries and participate in discussions.
J'espère vraiment qu'il sera possible d'utiliser l'expertise des cinéastes, des producteurs, des banquiers, des institutions de médias et notamment aussi des fondations cinématographiques, et de parvenir à une autre décision que ce que l'on constate jusqu'à présent.
I very much hope that we can make use of the technical knowledge of film-makers, producers, bankers, media institutes and last but not least the film foundations and reach a different decision than previously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.