Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“j'espère tout de même” in English

6 examples
J'espère tout de même que cela marchera, mais nous devons être réalistes.
Nonetheless, I hope that that will work but we are going to have to be realistic.
J'espère tout de même que l'on finira, un jour ou l'autre, par intégrer cette idée à la réglementation.
I hope it will at least be included some time in the future.
J' espère tout de même qu' elle reconnaît que les autorités n' ont pas le droit d' intervenir dans la sphère privée.
I do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.
J'espère tout de même que, d'une manière générale, notre proposition remportera le soutien du Parlement cette semaine.
However, I very much hope that our proposal in general will be supported this week in Parliament.
J'espère tout de même que cette question pourra également être mise à l'ordre du jour de la réunion ACP à l'Île Maurice.
I hope that this might be raised at the ACP meeting in Mauritius soon.
Même si un grand nombre d'accords relatifs au commerce seront provisoirement appliqués dès le début de l'an 2000, j'espère tout de même que le processus de ratification ne sera pas trop long.
Even if many trade-related agreements are already applicable provisionally from the start of 2000, I hope that the ratification process will not be too lengthy.
Pour conclure, j'espère tout de même que demain, le PPE pourra soutenir la résolution commune, à condition qu'elle ne condamne pas un État membre en particulier et qu'elle soit modifiée de manière à être plus équilibrée.
To conclude, I do hope nonetheless that tomorrow, the EPP will be able to support the joint resolution as long as it does not condemn any individual Member State and as long as it is modified to make it more balanced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.