Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“j'espère que tous ceux” in English

7 examples
J’espère que tous ceux qui soulèveront des questions liées à la vie et à la mort dans la suite du débat auront à l’esprit cet aspect.
I hope that everyone else who, later in the debate, discusses issues of life and death will also consider this aspect.
J'espère que tous ceux qui, dans cette enceinte, s'exprimeront aujourd'hui et demain à propos de la pêche sont capables d'intégration.
I hope that everyone speaking on fisheries here today and tomorrow is up for integration.
J'espère que tous ceux qui s'intéressent directement à l'agriculture ont exprimé leur intérêt en ne participant pas au vote sur cette mesure.
I hope that all those Members who have a direct interest in farming declared their interest and did not vote on this measure.
Je trouve cette attitude inadmissible et j'espère que tous ceux qui m'ont soutenue à l'occasion de ce rapport ne se laisseront pas impressionner.
I find this attitude unacceptable and I hope that all those who have supported me on the occasion of this report will not let themselves be influenced.
Monsieur le Président, j'espère que tous ceux présents à ce débat n'ont aucun doute sur la gravité du processus que nous sommes sur le point d'engager.
Mr President, I hope nobody listening to this debate is in any doubt about the seriousness of the course we are about to embark upon.
Je profiterai aussi de cette occasion pour dire que j'espère que tous ceux et celles qui veulent une véritable simplification le prouvent en prenant part au débat sur l'avenir de la PAC que nous sommes sur le point de commencer.
I would also take this opportunity to express my hope that all those who want true simplification demonstrate it by taking part in the discussion that we are about to start on the future of the CAP.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'espère que tous ceux qui, en commission, ont voté en faveur du paragraphe 71, réalisent au moins aujourd'hui à quel point ils ont desservi le débat, car nous parlons maintenant moins du fond que de la forme.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I hope that all those who, in the committee, voted in favour of paragraph 71, now at least realise what a disservice they have done to the debate, for we are now talking less about the substantive issue than about the methodology involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.