Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“j'espère que nous n'aurons” in English

16 examples
J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.
I hope we don't have to sell our house.
J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.
I hope we don't have to wait for too long.
J'espère que nous n'aurons plus jamais à débattre d'un cas similaire au sein de cette Assemblée.
May we never have to debate a similar instance in this Chamber again.
Pas de panique : les personnes compétentes sont sur le terrain et j'espère que nous n'aurons plus de problème.
Do not panic: the right people are on the job and hopefully we will have no more problems.
J'espère que nous n'aurons pas besoin d'utiliser ces ressources, mais nous ne pouvons exclure cette possibilité.
Hopefully we will not have to use these funds, but we cannot rule out this possibility.
J'espère que nous n'aurons pas à subir cet été le fléau des incendies, des sécheresses et des inondations des autres années.
I hope that this summer we do not suffer the scourge of fires, droughts and floods of other years.
J'espère que nous n'aurons plus jamais, en aucune occasion et à aucun moment similaires, à revenir sur ce problème au sein de ce Parlement.
I hope that we never again have to return in this House, on any similar occasion or at any similar time, to such a problem.
Monsieur le Président, j'espère que nous n'aurons jamais à regretter la vague d'optimisme que génère cette mesure au sein du Parlement européen.
Mr President, I hope that we will never have cause to regret the tide of optimism on which this measure seems to be likely to go through the European Parliament.
En conclusion, je me félicite des objectifs poursuivis par ce paquet, mais j'espère que nous n'aurons pas à l'avenir à regretter les moyens utilisés.
I therefore welcome this package's aims, but I hope that we will not in the future be forced to repent the means that we have used.
Cette responsabilité revient en premier lieu à la Commission et, d'une certaine manière, j'espère que nous n'aurons pas à mener un débat de ce genre chaque année.
You, the Commission, have the primary responsibility, and I wish in a way that we did not have to have this debate in this style every year.
Au fur et à mesure que les années passeront - j'espère que nous n'aurons pas trop de catastrophes - nous allons avoir des points de repère, et nous ferons dans quelques années une évaluation de la gestion de ce fonds.
As the years go by - and I hope we will not be seeing too many disasters - we will establish points of reference and in a few years we shall evaluate the management of this fund.
Si, de cette façon-là, la situation peut être débloquée et déboucher sur une solution politique, alors j'espère que nous n'aurons pas besoin de recourir à la solution extrême qui serait le recours à la Cour de justice.
If the situation can be unblocked in this way and a political solution achieved, then I hope we shall not need to resort to the extreme measure of appealing to the Court of Justice.
Je félicite une fois de plus Mme Oomen-Ruijten pour la vitesse avec laquelle elle a traité cette épineuse question, et j'espère que nous n'aurons plus longtemps à attendre avant de voir ce texte figurer dans notre législation.
Again I congratulate Mrs Oomen-Ruijten on dealing so expeditiously with this difficult issue and I hope that it will not be long before we can have it on the statute book.
J'espère que nous n'aurons plus, l'année prochaine, à voter ce type de résolution d'urgence concernant des agressions dirigées, sur le territoire d'un pays européen, contre des camions, des marchandises et des personnes en provenance d'un autre pays européen.
Let us hope that next year there will be no need for an emergency resolution on attacks against lorries, goods or people from one European state in another European country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.