Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“j'espère que nous aboutirons” in English

13 examples
J'espère que nous aboutirons à ce résultat lors du vote.
I hope that we will achieve that sort of result when we come to the vote.
J'espère que nous aboutirons réellement à une reconnaissance mutuelle des méthodes de test.
I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
Ce sera nécessaire, et j'espère que nous aboutirons malgré tout à une résolution commune concernant la Russie.
This will be necessary and I hope that we shall still achieve a joint resolution on Russia.
Lorsque le transport des animaux est nécessaire, j’espère que nous aboutirons à une législation à la fois stricte et équitable pour l’industrie.
Where the transport of live animals is necessary, I hope we will end up with legislation that is both firm and fair for the industry.
Demain, lors du vote, j’espère que nous aboutirons pour que ce succès soit celui de nos trois institutions en faveur de la santé humaine et animale.
I hope that tomorrow’s vote is favourable, so that our three institutions are successful in improving human and animal health.
C'est pourquoi il est scandaleux de geler à présent les subventions du secteur associatif, et j'espère que nous aboutirons rapidement à une solution concernant ce problème.
Therefore it is particularly shameful that funds for the support of the charitable sector have now been frozen. I hope that we reach a swift solution with regard to this.
Au lieu de m'attarder sur ce sujet, je voudrais dire que je voterai contre ce rapport demain et j'espère que nous aboutirons à une proposition plus raisonnable via le processus de conciliation.
Rather than taking up any more time, I would like to say that I will be voting against the reports tomorrow and I hope that through conciliation we can reach a more reasonable suggestion.
Sur le front de la réforme de la gouvernance économique, il revient maintenant au Parlement d'avancer vers l'approbation finale du paquet des six propositions législatives et j'espère que nous aboutirons rapidement à un résultat ambitieux.
As regards economic governance reform, it is now Parliament's task to progress towards final approval of the six proposals in the legislative package, and I hope that we will reach a bold result as quickly as possible.
Grâce à la collaboration entre la Commission et le Parlement, j'espère que nous aboutirons rapidement à l'adoption de cette recommandation sous la présidence britannique, avec notamment la bénédiction des ministres britanniques Chris Smith et Mark Fisher.
I look forward, thanks to the collaboration between the Commission and Parliament, to an early adoption of this recommendation under the UK Presidency, particularly with the blessing of British Ministers Chris Smith and Mark Fisher.
Je trouve que ces amendements-là, même ceux concernant la solidarité, sont une source d'inspiration pour les quelques semaines de négociations qui nous attendent au Conseil et qui devraient déboucher sur un résultat final en mai - j'espère que nous aboutirons lors du Conseil de mai.
I regard these amendments, even those on solidarity, as a source of inspiration for the several weeks of negotiations that lie before us in the Council, which should produce a final result in May. At least I hope we will reach a conclusion by the May Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.