Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“j'espère que l'année prochaine” in English

14 examples
J' espère que l' année prochaine, à la même époque, nous serons dans une meilleure position.
It is one of the issues to which the Greek Government has made a commitment. I hope that this time next year we will be in a better position.
J'espère que l'année prochaine, nous pourrons adopter ici le deuxième paquet de législations.
I hope we will be able to adopt the second package next year.
J'espère que l'année prochaine tout fonctionnera parfaitement au sein de toutes ces commissions.
I hope that next year it will work perfectly in all of them.
J'espère que, l'année prochaine, davantage de citoyens européens pourront participer à la Journée européenne de la mer.
I hope that next year more EU citizens will be able to participate in the European Maritime Day.
J’espère que, l’année prochaine à cette date, aussi bien la Roumanie que la Bulgarie seront à la veille de devenir membres de notre Union européenne.
I hope that this time next year both Romania and Bulgaria will be only a fortnight away from becoming full members of our European Union.
J'espère que l'année prochaine, de nouvelles possibilités se présenteront, mais alors, il y aura concurrence avec d'autres républiques de l'ancienne Union Soviétique.
I hope there will be further possibilities next year, but then there will also be competition from other former Soviet republics.
J'espère que l'année prochaine, nous serons prêts à travailler ensemble à l'élaboration d'un rapport conjoint du Conseil, de la Commission et du Parlement européen sur les droits de l'homme.
I hope that next year we shall be ready to work together on a joint human rights report by the Council, the Commission and the European Parliament.
J'espère que l'année prochaine, au même moment, lorsque nous nous réunirons à nouveau pour la première période de session de 2003, nous disposerons d'une PCP fraîchement réformée et porteuse d'avenir.
I hope that this time next year, when we return for the first part-session in 2003, we will see a newly reformed CFP fit for the future.
J'espère que l'année prochaine, fin 2002, je pourrai avoir la satisfaction de voter positivement car nous y trouverons finalement des éléments substantiels, importants et visibles en faveur des retraités.
I hope next year, at the end of 2002, I may instead have the satisfaction of voting for it because at last there will be some substantial, major, visible entries favouring pensioners.
J’espère que, l’année prochaine, vous pourrez personnellement consacrer toute votre énergie pour faire comprendre aux citoyens l’enjeu de la Constitution et du débat relatif aux questions qui gravitent autour d’elle et ainsi atteindre votre objectif.
I hope that you yourself will, next year, be able to devote your full energy to getting the Constitution and the debate on the issues around it across to the public and thereby completing your achievement.
J'espère que l'année prochaine nous aurons à nouveau une relation de travail aussi fructueuse et je tiens à exprimer toute ma gratitude pour la contribution réfléchie et fondée sur la connaissance des faits que le Parlement a faite au débat portant sur ces questions.
I look forward to an equally rewarding working relationship with Parliament over the coming year and I want to express my great gratitude for the informed and thoughtful contribution which Parliament has made to the discussion of these issues.
J'espère que, l'année prochaine, avant d'entrer dans cette Assemblée, il soit fourni en bonne quantité à tous nos députés européens afin qu'ils aient l'esprit plus vif et le corps mieux préparé aux longues heures des votes ainsi qu'aux explications de vote subséquentes de votre serviteur.
I hope that next year, before we come back to this House, all of we Members will be supplied with just the right amount to keep our brains fresher and our bodies in better condition for the long hours of voting and also Mr Fatuzzo' s further explanations of vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.