News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'espère qu'une solution” in English
11 examplesJ'espère qu'une solution sera trouvée d'ici peu.
I hope that it will be resolved before too long.
J'espère qu'une solution diplomatique pourra être apportée.
I hope that a diplomatic solution can be found to it.
Je remercie Mme la commissaire Boel de sa lettre et j’espère qu’une solution a été trouvée.
I thank Commissioner Boel for her letter, and I hope a solution has been found.
J’espère qu’une solution qui satisfait aux exigences de la justice sera rapidement trouvée.
I hope that a solution that meets the requirements of justice is reached soon.
Je suis heureux de vous informer que, le 12 octobre à Londres, l'Islande entamera les négociations avec les États côtiers, et j'espère qu'une solution satisfaisante pourra être trouvée.
I am please to note that on 12 October in London, Iceland will enter into negotiations with the coastal states, and I am hopeful that a satisfactory solution can be reached.
Je soutiens fermement le rapport de notre commission et la position de mon collègue M. Silva Peneda, et j'espère qu'une solution sensée et humaine sortira de la procédure de conciliation.
I largely support our committee's report and the position of my colleague Mr Silva Peneda, and hope for a sound, humane solution in the conciliation procedure.
J'espère, de toute façon, que le Conseil se ralliera aux intentions de la commission de la pêche, qui sont entièrement justifiées, et j'espère qu'une solution sera trouvée, vu que le seul problème est la base juridique et non le contenu.
I hope, anyhow, that the Council will go along with the intentions of the Committee on Fisheries, which are entirely justified, and I hope that a solution will be reached, given that the only problem is the legal basis and not the content.
J’espère qu’une solution juste à ce conflit vieux de 58 ans à propos du Cachemire pourra enfin être trouvée, et qu’elle associera à la fois l’Inde et le Pakistan, mais, avant tout, la population du Cachemire, qui n’a déjà que trop souffert.
I hope that, at last, a just solution to this 58-year dispute over Kashmir can be found, involving both Pakistan and India but, above all, the Kashmiri people who have suffered enough already.
Pour conclure, j'espère qu'une solution de compromis permettra au Conseil d'accepter un texte qui, bien que n'ayant pas été adopté officiellement selon la procédure de codécision, est représentatif des efforts communs du Parlement, du Conseil et de la Commission.
To conclude, I hope that, thanks to a compromise solution, the Council will accept a text which, even though it has not been formally codecided, may represent the joint efforts of Parliament, the Council and the Commission.
Aucune réponse n'a encore été apportée, même si je ne crois pas, cependant, qu'il s'agisse du problème le plus grave ; chacun des modèles présente ses avantages et ses inconvénients, en fonction de sa cohérence et de sa souplesse, et j'espère qu'une solution se dégagera au niveau du Conseil.
It has not been resolved. I do not believe this is the greatest problem, however; each model has its advantages and its disadvantages, in terms of coherence and speed, and I hope that a solution will be found in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
