News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'espère qu'un accord” in English
16 examplesJ’espère qu’un accord pourra être trouvé entre le groupe PPE-DE et le rapporteur.
I hope that a deal may be reached between the PPE-DE Group and the rapporteur.
J’espère qu’un accord sera bientôt conclu à propos de cette proposition spécifique.
I hope that agreement will soon be reached on this specific proposal.
Ces propositions sont actuellement examinées par le Conseil. J’espère qu’un accord sera trouvé cette année.
The Council is currently examining these proposals, and I hope that an agreement will be reached this year.
Le temps nous étant compté, j'espère qu'un accord cadre sera prochainement élaboré concernant cette médiation.
Time is of the essence and I therefore hope that a framework mediation agreement will be drawn up shortly.
J'espère qu'un accord pourra être trouvé et que nous poursuivrons notre tâche, à savoir établir des statistiques communes dans toute l'Union européenne.
I do hope that an agreement can be reached and that we can get on with the job of establishing common statistics right across the European Union.
J'espère qu'un accord pourra également être rapidement trouvé au sujet de la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
I hope that an agreement can also be reached quickly regarding the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Je salue l'intervention du Parlement européen dans ce conflit et j'espère qu'un accord sera conclu dans les meilleurs délais pour éviter que celui-ci ne s'envenime.
I welcome the intervention of Parliament in the dispute and hope that an agreement will be reached as soon as possible in order to avoid a deepening conflict.
Toutefois, cela a pris deux ans pour amener ce texte législatif jusqu'ici et j'espère qu'un accord pourra être finalisé avec le Conseil et que celui-ci sera approuvé en première lecture.
Nevertheless, it has taken two years for this piece of legislation to reach this stage and I hope therefore that an agreement can be finalised with the Council and that it will be approved at this first-reading stage.
De toute évidence, la proposition présentée à l’instant pour réclamer la fermeture de la crèche Eastman est parfaitement alarmante et j’espère qu’un accord pourra être dégagé sur l’adoption de cet amendement.
The proposal that has just been made to stop using the Eastman Nursery is obviously very alarming, and I hope that agreement can be reached on adopting this amendment.
Par conséquent, il convient de renforcer leur sécurité; nous avons de la marge pour ce faire et j’espère qu’un accord sera conclu entre le Parlement et le Conseil sur ce point de la sécurité des avions provenant de pays tiers.
We therefore have to increase their safety and there is a margin to do so and I hope that there is agreement between Parliament and the Council on the issue of the safety of third-country aircraft.
J'espère qu'un accord se dégagera rapidement au sein de la Commission et du comité de gestion quant au programme que nous avons à l'esprit afin que les livraisons puissent effectivement débuter dans la seconde moitié de novembre.
I hope there will be rapid agreement in the Commission and in the management committee on the programmes we have in mind so that deliveries can indeed start in the second half of November.
J'espère qu'un accord entre le Parlement, le Conseil et la Commission pourra être trouvé sur l'augmentation du niveau d'aide eu égard à la distribution de lait dans les écoles, qui passerait ainsi à EUR 18.15 les 100 kilogrammes.
I hope that an agreement between Parliament, the Council and the Commission can be found on the increased aid level for school milk, up EUR 18.15 per 100 kilograms.
J'espère qu'un accord sera trouvé avec Carla del Ponte dans les prochains jours, et j'ai indiqué clairement au nom de mon groupe, lorsque je me suis entretenu avec le ministre Ljajić, que tous les problèmes devaient être résolus.
I hope that an agreement will be reached with Carla del Ponte in the next few days, and I made it clear on behalf of my Group when I spoke to Minister Ljajić that all the issues have to be resolved.
J'espère qu'un accord pourra être dégagé afin de les postposer d'un mois de sorte qu'elles aient lieu le même jour, ce qui contribuera à augmenter la participation et à établir un lien légitime, dans le sens d'une Europe des régions.
I hope agreement will be reached to postpone them for one month so that they take place on the same day, which will help raise turnout and make a legitimate connection, in the sense of a Europe of the regions.
J'espère qu'un accord de coopération se matérialisera entre Frontex et Europol, afin que le crime de la traite des êtres humains puisse être combattu plus efficacement et que cela ait également des conséquences sur le séjour illégal.
I expect a cooperation agreement to materialise between Frontex and Europol so that the crime of human smuggling can be more effectively combated;
Je représente Londres, qui abrite le British Museum, mais je tiens une position plus modérée que son directeur concernant lesdites Elgin Marbles, et j'espère qu'un accord sera trouvé avant les prochains Jeux olympiques en vue de leur transfert, même uniquement dans le cadre d'un prêt.
I represent London where the British Museum is located, but I take a rather softer line than its director on the so-called Elgin Marbles and I hope some arrangement for transfer, even if only a loan, can be reached before next year's Olympics.
Expressions with “j'espère qu'un accord”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
