Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“j'espère qu'il sera adopté” in English

14 examples
C'est un bon accord et j'espère qu'il sera adopté demain matin.
This is a good agreement, and I hope that it will be adopted tomorrow morning.
J’ai obtenu l’accord des principaux groupes et j’espère qu’il sera adopté.
I have secured the agreement of all the major groups and hope it will be voted through.
Je soutiens ce rapport en toute objectivité et j'espère qu'il sera adopté à l'unanimité.
I welcome this report with all its merits and hope it will be passed unanimously.
Pour conclure, je tiens à remercier Mme Almeida Garrett pour ce rapport et j’espère qu’il sera adopté.
I will conclude by thanking Mrs Almeida Garrett for this report, and by expressing the hope that it will get through.
Je soutiens dès lors pleinement le rapport et j’espère qu’il sera adopté dans son intégralité, sans qu’aucun amendement ne soit nécessaire.
I am therefore completely behind the report and hope that it will be adopted in its entirety without the need for any amendments.
Je remercie mes collègues, et surtout les rapporteurs fictifs, pour leur contribution à ce travail, dont j'espère qu'il sera adopté par le Parlement.
I thank my fellow Members, and especially the shadow rapporteurs, for the contribution they have made to this work, which I hope will be adopted by Parliament.
Madame le Président, au nom de mon groupe, je salue le rapport de la Commission et j'espère qu'il sera adopté aujourd'hui avec les amendements que je propose.
Madam President, on behalf of my Group I welcome this Commission report and hope that it is accepted today with my proposed amendments.
Je voudrais rappeler qu'il est prévu que ce plan d'action fasse partie du programme de travail de la Commission pour 2009 et j'espère qu'il sera adopté dès que possible.
I would like to reiterate that this is planned for in the Commission's programme of work for 2009 and I hope that it will be adopted as soon as possible.
C'est le sens de l'amendement 1 que notre groupe a déposé et j'espère qu'il sera adopté par notre Assemblée, car il a l'avantage de compléter la rédaction du deuxième considérant de la proposition de règlement.
This is the sense of Amendment No 1 which our group has tabled and which I hope will be adopted by Parliament, since it has the advantage of completing the wording of the second recital in the Proposal for a Regulation.
C’est la raison pour laquelle, n’ayant trouvé aucune mention de cela dans le rapport, j’ai proposé un amendement pour combler cet oubli, et j’espère qu’il sera adopté par mes collègues des différents partis politiques.
This is why, as I found no trace of it in the report, I have tabled an amendment to rectify this omission, and hope that it will be received favourably by my fellow Members from all political parties.
L'amendement de compromis présenté par mon groupe et par le groupe libéral, avec le soutien actif du rapporteur, clarifie, je pense, cette question et y apporte une plus grande transparence. J'espère qu'il sera adopté.
The compromise amendment tabled by my group and the Liberal Group with the rapporteur's active support, I believe, adds even greater transparency and clarity to this issue and I hope that it will command support.
J'espère qu'il sera adopté mercredi par une aussi nette majorité qu'en commission car, malgré les remarques quelque peu critiques de M. Chichester, nous avons obtenu une large majorité quasi-unanime en faveur du rapport en commission.
I hope it will be adopted on Wednesday by as clear a majority as in committee, for in spite of the somewhat critical remarks by Mr Chichester we achieved a broad, almost unanimous majority in favour of the report in committee.
Toutes ces modifications ont donc été ajoutées dans le projet final de texte qui se trouve aujourd'hui au stade final de soumission à la Commission. Le 29 mai, dans précisément deux semaines, nous devrions avoir l'occasion d'en discuter à la Commission européenne, et j'espère qu'il sera adopté.
All these amendments have been brought into the final draft of the document which is now in the final stages of its submission to the Commission, and we expect that on 29 May, in exactly two weeks, we will have the opportunity to debate it in the European Commission, and I hope it will be adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.