News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'espère qu'il s'agit” in English
18 examplesJ'espère qu'il s'agit là d'une méprise !
I hope that this is a misunderstanding.
J'espère qu'il s'agit cette fois du dernier débat sur ce sujet important.
I certainly hope that today's debate will be the last on this important matter.
J' espère qu' il s' agit d' un véritable dialogue et non d' un monologue.
I hope it is a dialogue and not a monologue.
J’espère qu’il s’agit du présage d’un excellent travail et de bons résultats.
I hope that this presages excellent work, and good results.
J'espère qu'il s'agit là d'une «joint action», qui entre en vigueur immédiatement.
I hope that this will be a joint action, in order that it can come into effect immediately.
J'espère qu'il s'agit déjà d'une première victoire dans notre lutte contre le tabac.
This is hopefully a first victory in the fight against tobacco.
J'espère qu'il s'agit là d'une autre preuve de notre engagement à long terme envers le Mercosur.
I hope this is another sign of our long-term commitment to Mercosur.
J'espère qu'il s'agit surtout de placer enfin les défis du changement climatique au cœur de la politique.
I hope this says above all that the challenges of climate change are at last at the heart of policy.
J'espère qu'il s'agit d'un malentendu et que ce n'est pas ce que voulait insinuer l'honorable parlementaire.
I hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
J' espère qu' il s' agit d' un rapport qui reconnaît dûment et suffisamment les sérieuses tentatives de changement.
I hope it is a report which gives sufficient and due recognition to serious attempts at change.
J'espère qu'il s'agit du premier pas de l'Union européenne vers la révision de sa politique commerciale avec les pays en développement.
I hope that this is the first step towards the European Union reviewing its trade policy with developing countries.
J'espère qu'il s'agit de la première étape vers une solution qui devra être trouvée à une échelle mondiale pour un accord commercial général.
I hope that this is the first step towards a solution to be identified at a global level for a general agreement on trade.
S'agissant de la question de M. Papayannakis, qui m'a demandé : "Essayez-vous de nous berner ?", j'espère qu'il s'agit d'une erreur des interprètes.
In relation to the question raised by Mr Papayannakis when he said: "You are trying to fool us here". I am not sure if the interpreters made some kind of mistake.
Le président de la Cour a accédé à cette demande le 18 avril et j'espère qu'il s'agit là d'un message très fort aux autorités polonaises impliquées dans ce projet.
The ECJ President granted that on 18 April and I hope that is a very strong message to the Polish authorities who are involved with this scheme.
Je le répète, si différence d'opinion il y a, j'espère qu'il s'agit davantage d'une différence de formulation que de substance et certainement pas d'une différence politique.
Again, if we have a difference of opinion there then I hope it is more a difference in wording than substance and certainly not a difference in political approach.
Je voudrais féliciter MM. Corbett et Méndez de Vigo, qui sont actuellement en communication sur leur téléphone portable - j’espère qu’il s’agit de Nokia! - pour leur excellent rapport.
I wish to congratulate Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo, who are both at present speaking on their mobile phones – I hope they are Nokias! – on their excellent report.
Nous n'avons pas encore eu l'occasion de le voir, mais tout ce que je peux dire c'est que j'espère qu'il s'agit d'un document audacieux, car il me semble que nous avons beaucoup de pain sur la planche.
We have not had a chance to see that yet, but all I can say is that I hope it is a bold paper because we have a lot of work to do.
J’espère qu’il s’agit soit d’une illusion, soit d’un disfonctionnement passager de cet ascenseur appelé Union européenne, car je ne souhaite à personne de voyager dans un ascenseur dont les portes ne s’ouvrent pas.
I hope that that is either an illusion, or a temporary fault in this lift called the European Union, as I would not want anyone to travel in a lift whose doors do not open.
Je voudrais m’adresser à Mme Doyle au sujet du financement: j’ai soulevé une erreur de comptabilité - du moins, j’espère qu’il s’agit d’une erreur - car je ne peux pas croire que l’on ait intentionnellement décidé de réduire le financement de la santé et de la protection des consommateurs.
On financing, I would like to address Mrs Doyle: I raise an accounting error – or, at least, I hope it is an accounting error – because I cannot really believe that it was intentionally decided to reduce the funding of health and consumer protection.
Expressions with “j'espère qu'il s'agit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
