Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“j'espère qu'il n'y” in English

19 examples
J'espère qu'il n'y a rien de grave.
I hope it's nothing serious.
J'espère qu'il n'y prêtera pas attention.
I hope he will overlook it.
J'espère qu'il n'y a pas d'objections.
I hope there are no objections to this.
J'espère qu'il n'y a eu aucun malentendu.
I hope there has not been a misunderstanding.
J'espère qu'il n'y aura pas d'objections.
I hope there are no objections.
J'espère qu'il n'y aura plus aucun autre incident de cette nature.
I hope that there will be no more recurrences of incidents of this nature.
J'espère qu'il n'y aura pas de faux prophètes à la réunion du Conseil.
I hope there will be no false prophets at the Council meeting.
J’espère qu’il n’y a pas de malentendu entre nous à propos du point suivant.
I hope that there is no misunderstanding among us on the following point.
Une fois le traité signé, j'espère qu'il n'y aura aucune raison de se reposer.
Once the Treaty is signed, I hope there will be no reason to sit back.
J'espère qu'il n'y a aucun doute quant à notre attachement au traité de Lisbonne.
I hope there are no doubts about our commitment to the Lisbon Treaty.
J'espère qu'il n'y a aucune raison de la modifier ou de la remplacer par un nouvel acte juridique.
I hope that there is no reason to change it, or replace it with a new legal act.
J'espère qu'il n'y aura aucun retard, que vous rectifierez et accepterez la position de ce Parlement.
I hope that you can do so in time and that you will rectify this and accept Parliament's position.
J' espère qu' il n' y aura plus de motions de procédure, car finalement une question a suivi une déclaration de principe.
I hope that there are no more procedural motions, because in the end you have asked a question after a statement of principles.
Je tiens dès lors à la féliciter sincèrement pour avoir mené à bien cette tâche et j'espère qu'il n'y aura pas trop d'amendements.
I therefore sincerely congratulate her on carrying out this tough assignment, and I hope that there will not be too many amendments.
Je m'inquiète des répercussions sur l'emploi que pourrait avoir cette opération et j'espère qu'il n'y aura pas de suppressions d'emplois.
I am worried about the possible repercussions in employment terms that this deal could have and I hope that there will be no cuts.
Il reste encore un long chemin à parcourir avant d’avoir un parquet financier européen, mais j’espère qu’il n’y aura pas de retour en arrière.
There is still a long way to go before we have a European financial prosecution service, but I hope that there will be no turning back.
J'espère qu'il n'y aura pas de malentendus demain et que, peut-être, certains sceptiques reliront le rapport pour finalement réaliser que c'est l'avenir.
I hope there will be no misunderstandings tomorrow and indeed that some of the sceptics might re-read the report in substance and realise it is the way of the future.
Je suis fier d'appartenir à un parti politique qui a largement contribué au fait que nous n'avons plus de groupe d'extrême droite au sein de ce Parlement et j'espère qu'il n'y en aura jamais plus.
I am proud to belong to a political group that has managed to make a decisive contribution to the fact that we no longer have a far-right group in this Parliament and hopefully will never get one.
Monsieur le Commissaire, je pense que vous avez fait un excellent travail sur le paquet infrastructure mais j'espère qu'il n'y aura pas de relâchement, pour ainsi dire, sur la politique de la concurrence.
Commissioner, I think you have done an excellent job on the infrastructure package, but I hope there will be no relaxation, in a certain sense, on competition policy.
Deuxièmement, j'espère qu'il n'y a personne au sein de cette Assemblée pour monter la démocratie parlementaire contre les citoyens et pour voir une ligne de partage entre nous et notre tâche en tant que représentants des citoyens, comme il nous l'a imputé à tort.
Secondly, I hope that there is no one in this Chamber who is playing off parliamentary democracy against the citizens and who sees a dividing line between us and our job as representatives of the citizens, as he has implied.
Expressions with “j'espère qu'il n'y”
j'espère qu'il n'y aura10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.