Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“j'espère qu'il en ira” in English

15 examples
J'espère qu'il en ira bientôt autrement.
I hope the situation will change before long.
J'espère qu'il en ira de même à l'avenir.
I hope that this will continue to be the case in future.
J’espère qu’il en ira de même à l’avenir.
I trust that this will remain so in the future, too.
J'espère qu'il en ira de même pour le Nigéria.
I hope that the same sort of note can be struck on Nigeria.
J'espère qu'il en ira bientôt de même en Slovénie.
I hope that the same thing will happen soon in Slovenia.
J'espère qu'il en ira de même pour les fonds structurels.
I hope that changes will be made to the Structural Funds.
J'espère qu'il en ira de même avec le Conseil et la Commission.
We now look forward to similar cooperation with the Council and Commission.
J'espère qu'il en ira ainsi, elles ne peuvent vraiment pas s'en laver les mains.
They literally cannot wash their hands of this matter now.
J' entends que c' est sans doute la dernière fois et j' espère qu' il en ira effectivement ainsi.
Someone might say that perhaps this is the last time. I do hope so.
Nous sommes parvenus à aplanir certains points litigieux qui revêtent une grande importance à mes yeux et j’espère qu’il en ira de même demain.
We have been able to eliminate some elements from the dispute that are of great importance to me, and I hope that tomorrow the situation will remain the same.
J'espère qu'il en ira de même dans le cadre de l'accord de coopération conclu récemment entre la Russie et BP pour l'exploration de la mer Arctique.
I hope that the same will apply to the cooperative agreement reached between Russia and BP in recent weeks for exploration in the Arctic Sea.
Je vous remercie à nouveau d'avoir examiné avec une telle rapidité la proposition de réforme de ce secteur et j'espère qu'il en ira de même avec les futures propositions relatives à l'Agenda 2000.
I would like to thank you for dealing with the reform of this sector so swiftly, and I hope this will also be the case with upcoming Agenda 2000 proposals.
Pour ces raisons et en vue de déterminer s'il est possible d'actualiser ce règlement, je suis satisfait que le rapport ait été accepté dans ce sens au sein de la commission et j'espère qu'il en ira de même au Parlement.
For these reasons, and to see whether this regulation could be brought more up to date, I am pleased that the report has also been accepted in this sense in the Committee and I hope it will also be in Parliament.
Moi-même, j' en ai sur le paragraphe 23, portant sur une acceptation générale de la déclaration de Bologne. Mais ce rapport a été soutenu et voté à l' unanimité par la commission, et j' espère qu' il en ira de même en séance plénière.
I personally have reservations about Paragraph 23 on the general acceptance of the Bologna agreements; however, this report was adopted by a unanimous vote in committee and I hope that Parliament will do likewise.
Je suis satisfait de l'accueil largement favorable réservé à cette proposition par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et j'espère qu'il en ira de même au niveau du Parlement dans son ensemble.
I welcome the broad approval from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and I hope for the same from Parliament as a whole.
Pour terminer, je voudrais remercier la Commission pour la qualité de son Livre vert, ainsi que mes collègues de la commission de l'emploi, pour la coopération constructive que nous avons pu mener. J'espère qu'il en ira de même de notre discussion sur cette question en séance plénière.
Finally I would like to thank the Commission for a good Green Paper, and I would like to thank my colleagues on the Committee for a constructive collaboration, both within the Committee and hopefully also now that we are considering the matter in this part-session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.