J'espère qu'il comprend la situation dans laquelle je me trouve.
I hope the honourable Member understands the position I am in.
Mais de son côté, j'espère qu'il comprend le paradoxe devant lequel il place ce Parlement.
But I hope he understands the paradox that he is posing for Parliament.
J'espère qu'il comprend combien j'ai travaillé dur sur certains éléments qu'il souhaitait aussi.
I hope he understands how hard I fought for some of the elements that he also wanted.
La plupart de ces interventions profiteront au peuple palestinien et j’espère qu’il comprend qu’il les doit à l’Union européenne.
Much of that will be to the benefit of the Palestinian people and I hope they understand that it comes from the European Union.
Cela étant dit, j'espère qu'il comprend le mandat que lui ont donné les députés européens et qu'il se souviendra de leurs opinions, lorsqu'il deviendra gouverneur de la BCE.
However, I trust that he recognises the mandate which he has been given by MEPs, and accordingly entertains their views as Governor of the ECB.