News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'espère qu'au-delà” in English
4 examplesJ'espère qu'au-delà des clivages politiques, vous accepterez, sur ce sujet si important, de soutenir cette initiative tournée vers l'avenir.
I hope that you will be able to look beyond the political differences and agree, on this extremely important subject, to support this forward-looking initiative.
J'espère qu'au-delà de la proclamation de ce principe, l'absence de motivations sérieuses pour déterminer le degré de confidentialité ne le réduiront pas à néant.
I hope that once this principle has been laid down, it will not be reduced to nothing by a lack of serious motivation to determine the degree of confidentiality.
C' est pourquoi j' espère qu' au-delà des partis, et abstraction faite des discussions que nous avons entre nous, nous soutiendrons tout à l' heure les amendements qui ont été apportés sur ce point.
That is why I hope that we, standing above the parties and quite apart from arguments with each other, will shortly support the amendments made on that point.
Voilà, chers collègues, j'espère qu'au-delà des premiers efforts que j'évoquais tout à l'heure mais qui n'ont pu aboutir, puisque nous voulons donner une place à la politique économique en Europe, alors nous devons prouver que nous sommes en mesure de lui donner un visage.
Ladies and gentlemen, if we wish to give economic policy its rightful place in Europe, I hope that, in addition to the first strategies that I mentioned just now, but which have not achieved success, we can prove that we are up to the task of making it a reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
