News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'espère qu'ainsi” in English
10 examplesJ'espère qu'ainsi nous pourrons approuver un vote par division tel que l'a proposé M. Hughes.
I hope we can in that way support the split vote proposed by Mr Hughes.
J'espère qu'ainsi, nous serons à même d'accroître la confiance et donc, de stimuler l'efficacité.
I hope we will in this way be able to build up confidence and thus stimulate efficiency.
Le rapporteur a bien travaillé, la Commission a repris la balle au bond et j'espère qu'ainsi le résultat sera convenable.
The rapporteur has done his work well and the Commission has reacted accordingly, so let us hope that something good comes out of it.
J’espère qu’ainsi, lorsque nous passerons en conciliation, nous obtiendrons un consensus sur les sept rapports et pas seulement sur cinq d’entre eux.
Hopefully, when we come to conciliation, we can get a consensus on all the reports and not just five out of seven.
J'espère qu'ainsi le Parlement et la Commission pourront travailler ensemble et que la Commission nous informera régulièrement de la situation, ainsi qu'elle le devrait.
I hope that in this way Parliament and the Commission can work well together and that the Commission will therefore keep us apprised of the situation in a regular and timely fashion, as indeed it should.
J'espère qu'ainsi M. MacCormick sera satisfait. Je pense toutefois que les juges Brandeis et Frankfurter auraient été quelque peu troublés par la comparaison entre la Cour suprême et la magistrature de la Côte d'Ivoire.
So I hope that will satisfy Mr MacCormick, although I thought that the shades of Mr Justice Brandeis and Mr Justice Frankfurter would have been slightly disturbed by the comparison between the Supreme Court and the judicial bench of Côte d'Ivoire.
J'espère qu'ainsi nous avancerons d'un pas, car sans progrès sur la voie de la démocratie et surtout sans meilleure intégration réciproque de ces pays nous ne progresserons pas et il ne pourra être question de stabilité.
That would, one hopes, take us some way forward. Because unless there is a move towards democracy and above all reciprocal integration on the part of these countries, well, there will be no stability in that region without progress in that area.
J'espère qu'ainsi, nous parviendrons à offrir de meilleures chances à ceux qui se comportent honnêtement et correctement sur le marché ainsi qu'à ceux qui s'acquittent convenablement des charges fiscales qui découlent de leur travail et contribuent ainsi au fonctionnement de notre système social.
I hope that, with OLAF, we can manage to ensure that honest and decent people on the market will again be given a better chance, as will those who dutifully pay their taxes and help to ensure that our social system functions properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
