Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“j'espère qu'à la fin” in English

18 examples
J’espère qu’à la fin de la présidence, je serai en mesure de vous en féliciter ici même.
I hope that at the end of the Presidency I can come here with words of congratulation for you.
J’espère qu’à la fin de la semaine, nous parviendrons à des accords supplémentaires pour le combattre.
I hope that at the end of the week we will reach further agreements on how terrorism can be fought.
J'espère qu'à la fin de cette procédure, le signe de ralliement sera une Constitution de l'Union européenne.
I also hope that, at the end of this process, the indication will be a Constitution for the European Union.
J'espère qu'à la fin de cette décennie, nous aurons un produit national vert en plus du produit national brut.
I hope that, at the end of this decade, we will have a green national product in addition to the gross national product.
J'espère qu'à la fin du processus, notre Parlement sera en mesure de tirer les bonnes conclusions, pour le bien de nos concitoyens.
I hope that at the end of the process our Parliament will be able to reach the right conclusions in the interests of our citizens.
J'espère qu'à la fin de l'après-midi, nous pourrons voir une interdiction de la publicité en faveur des produits du tabac dans l'Union.
I hope that by the time the afternoon is over we shall see a ban on tobacco advertising within the Union.
J’espère qu’à la fin de l’année, nous ne serons pas confrontés à des difficultés graves quant à la poursuite du financement de ces projets.
I hope that come the end of the year we do not find ourselves in a situation in which we have serious difficulties about how to continue funding these projects.
J'espère qu'à la fin de l'année, quand la DFP fera l'objet d'une révision plus complète, le processus Lamfalussy sera également pris suffisamment en considération.
I hope that, at the end of the year when there will be a fuller review of the CRD, the Lamfalussy process will also be taken properly into account.
Le travail à accomplir reste considérable, mais j'espère qu'à la fin du mois, nous serons en mesure de signer les derniers chapitres lors de la conférence d'adhésion.
There is still substantial work to be done, but I hope that at the end of the month we can sign off on the remaining chapters in the Accession Conference.
J'espère qu'à la fin de cette semaine, et tout au long de la semaine suivante, le Conseil européen pourra mener une discussion sérieuse sur ce que nous pouvons faire pour parvenir à un accord.
I hope that, at the end of this week and through the following week, the European Council will be able to have a serious discussion about what we can do to reach an agreement.
Je vous souhaite bonne chance et j'espère qu'à la fin de la présidence, vous aurez pu progresser, pour bonne part, sur les points que vous avez soulignés dans la présentation de cette présidence.
I wish you good luck and I hope that at the end of the presidency, you will have been able to make progress on most of the points that you highlighted in the presentation on this presidency.
J'espère qu'à la fin du mois de juin, le Conseil créera les conditions nécessaires pour accomplir cette dernière étape, et que les Irlandais pourront aborder cette question dans les conditions nécessaires.
I hope that, at the end of June, the European Council will create the necessary conditions for the completion of this final stage and that the Irish are given the conditions they need to tackle this issue.
J'espère qu'à la fin de la CIG, et la présidence néerlandaise a un rôle considérable à jouer à cet égard, une clause anti-discrimination sera adoptée pour rendre ce genre de situation impossible à l'avenir.
I hope that when the IGC concludes - and the Dutch presidency will play a big part in this - there will be an anti-discrimination clause that makes this impossible in the future.
J'espère qu'à la fin de ce débat, ce Parlement soutiendra en masse cette résolution et que celle-ci, à sa manière, créera un élan de soutien envers la résolution générale de l'Assemblée générale des Nations unies.
I hope that at the end of this discussion we will have a resolution that will be overwhelmingly supported by this Parliament and, in its own way, will create an impetus for support for the overall resolution in the UN General Assembly.
J'espère qu'à la fin de cette conférence temporaire, tous les États membres ratifieront l'établissement de la cour pénale internationale afin que les criminels de guerre, si nombreux aujourd'hui dans le monde, puissent être poursuivis.
I hope that at the end of the temporary conference all Member States will ratify the setting up of the International Criminal Court so that the war criminals who are so prevalent today throughout the world can be prosecuted.
J'espère qu'à la fin de l'après-midi, il n'y aura plus d'entourloupettes, plus d'autres retards et que nous veillerons à ce que le vote ait lieu à 18 heures afin que nous puissions voter ce texte avant la fin de la présidence portugaise.
I hope that at the end of the afternoon we will have no more shenanigans, no more delays and we will make sure we get the vote at 6 p.m. so that we can get it through before the end of the Portuguese Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.