Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“j'espère par ailleurs” in English

17 examples
J'espère par ailleurs que la haute représentante pourra bientôt se rendre au Sud-Soudan.
I also trust that the High Representative will be able to visit Southern Sudan shortly.
J'espère par ailleurs que les États membres prendront ce problème plus au sérieux car, à l'avenir, ils devront faire rapport.
I also hope that this subject will be taken more seriously in the Member States, because in any case, they now have to present reports.
J'espère par ailleurs que cette unité sera maintenue dans les mois à venir, car elle conditionne le poids que nous aurons dans cette partie du monde.
And I hope unanimity will be maintained in the immediate future, because without it we shall not be able to play a meaningful role here.
J'espère par ailleurs que les investissements et dépenses liés aux terribles feux de forêts et à la sécheresse seront au moins pris en compte lors du calcul du déficit budgétaire.
I hope, moreover, that the investment and spending that have had to be made as a result of the disastrous forest fires and droughts are at least factored in when calculating the budget deficit.
J'espère par ailleurs que nous serons en mesure, le moment venu, d'offrir une aide à la reconstruction en Serbie, et pas seulement pour les ponts mais également pour d'autres projets.
I also hope that, in due course, we can provide reconstruction assistance in Serbia and not just for bridges but for other projects as well.
J’espère par ailleurs que notre instrument de stabilité bénéficiera d’un soutien continu pour nous permettre de faire de réels progrès dans notre réponse et notre cohérence face aux crises.
I also hope there will be continued support for our stability instrument to enable us to make real progress in crisis response and coherence.
J'espère par ailleurs que la possibilité de réexaminer les recommandations sur la base des récessions économiques sera elle aussi vecteur de succès, pour autant qu'elle ne menace pas la stabilité budgétaire.
I hope that the possibility of reviewing the recommendations on the basis of the economic downturns can also contribute to its success, provided that it does not threaten fiscal sustainability.
J'espère par ailleurs pouvoir le rassurer en lui rappelant que la procédure d'examen des candidatures prévoit l'intégration de l'acquis communautaire par les pays qui souhaitent adhérer à l'Union européenne.
I hope I can also reassure the honourable Member by highlighting the fact that as part of the screening process, there is a need for those countries which wish to accede to the Union to meet the Union's acquis.
J'espère qu'elle répondra mieux aux besoins des agriculteurs et sera plus adaptée au marché. J'espère, par ailleurs, que les procédures seront plus rapides et moins bureaucratiques, mais néanmoins sûres et efficaces.
I hope that the new CAP will be simpler, more transparent and fairer; that it will be better aimed at the needs of farmers and the market; and that its processes will be faster and less bureaucratic, but secure and effective.
J'espère par ailleurs que nous obtiendrons la transparence dans ce contexte, ainsi qu'une comparaison qui permette de déterminer quelles seront, pour nos différents pays, les procédures les meilleures et les plus rapides.
I also hope that we produce some insight in this context and that we shall be able to compare which procedures are quickest and best in the various countries.
Si nous y parvenons, je suis certaine que nous servirons les intérêts de la région de la mer Baltique. J'espère par ailleurs que nous créerons un modèle susceptible d'être adapté et appliqué efficacement dans d'autres régions.
If we can achieve this, then I am convinced that we will be serving the interests of the Baltic Sea area, and I hope that we will also create a model that can be adapted and applied effectively in other regions.
J'espère, par ailleurs, qu'au sommet qui aura lieu à l'occasion de la journée internationale des Roms à Cordoue, la Présidence espagnole contribuera considérablement à la finalisation rapide de la stratégie européenne en faveur des Roms en cours d'élaboration.
I further hope that at the summit to take place on International Roma Day in Córdoba, the Spanish Presidency will also contribute greatly to the rapid finalisation of the European Roma Strategy currently being shaped.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.