Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“j'espère bien entendu” in English

11 examples
J'espère, bien entendu, qu'au cours des négociations un accord satisfaisant sur la dotation budgétaire pourra être dégagé.
Clearly I hope that a satisfactory agreement on the budget can be reached during the negotiations.
J'espère, bien entendu, que nous obtiendrons un fort soutien tant de la part du Conseil de ministres que de cette Assemblée.
Naturally, I am hoping for strong support from the Council of Ministers, as well as from Parliament.
Deuxièmement, il est actuellement membre du G20 et j'espère bien entendu, pour répondre à Mme Mann, qu'il le restera à l'avenir.
Secondly, it is currently a member of the G20 and I hope of course, to answer Mrs Mann, that it will continue to be one in the future.
J'espère, bien entendu, que même la majorité du Parlement européen osera stipuler des normes sérieuses pour la protection des employés.
Naturally it is my hope that a majority in the EU parliament will also have the nerve to set proper requirements as regards the protection of employees.
Je comprends la nécessité d’accorder une période d’adaptation aux entreprises et j’espère, bien entendu, que ce délai sera aussi court que possible.
I understand the need to give companies a period for adaptation and I hope, of course, that they will do so as soon as possible.
Dans tous les cas, il est clair que peu importe qui sera - et j'espère bien entendu qu'il s'agira de Barack Obama - il sera plus facile de coopérer sur plusieurs questions de sécurité.
In any case, it is clear that with whomever it may be - and I hope of course that it is Barack Obama - it will be easier to cooperate on a number of security issues.
Outre la coopération avec le TPIY, que j’ai déjà mentionnée, et les réformes internes, j’espère bien entendu que la Bosnie-et-Herzégovine deviendra également plus active dans le domaine de la coopération régionale.
In addition to the ICTY cooperation I have already mentioned and the internal reforms, I hope indeed Bosnia and Herzegovina will also become more active in regional cooperation.
Je voudrais également faire plaisir à M. Olsson en disant que j'espère, bien entendu, que les hommes, les animaux et la nature continuent à vivre, à vivre aussi intensément que ma critique de l'UE, qui se maintient.
I would also like to gratify my colleague Mr Olsson and say that of course I hope that people, animals and nature will live on, and live on as intensely as my continued criticism of the EU.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis particulièrement heureuse de vous présenter la stratégie politique annuelle de la Commission pour l'année 2008 et j'espère bien entendu un débat politique constructif.
Vice-President of the Commission. Mr President, Honourable Members, I am indeed very pleased to present you with the Commission's annual policy strategy for 2008 and I am of course looking forward to a valuable political discussion.
Je suis ravie de constater que le groupe socialiste au Parlement européen a appuyé mes amendements qui portent, par exemple, sur les femmes et le tabagisme, point traité maintenant au paragraphe 34 du rapport, et j’espère bien entendu que vous m’accorderez votre soutien demain.
I am very glad that the Socialist Group in the European Parliament has supported my amendments concerning, for example, women and smoking. The latter now forms part of paragraph 34, and I naturally hope that I shall receive support for it tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.