J'espère avoir répondu à votre souhait.
I hope I have replied to that.
J'espère avoir répondu à la question de M. Colom I Naval.
I hope that I have answered Mr Colom i Naval' s question.
J'espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.
I hope I have answered some of your questions.
J'espère avoir répondu aux questions de Mme Randzio-Plath.
I hope I have answered the questions put by Mrs Randzio-Plath.
J'espère avoir répondu aux questions de manière satisfaisante.
I trust that I have answered the questions satisfactorily.
J'espère avoir répondu à certaines de vos questions et j'attends avec impatience le débat intéressant qui va suivre.
I hope that I have responded to some of your questions and I look forward to an interesting debate.
Monsieur le Rapporteur, j'espère avoir répondu à vos questions, même si c'était beaucoup trop long à cette heure tardive.
Mr Ruffalo, I hope that I have answered your questions, even if I have taken far too long at this late hour.
Mesdames et Messieurs, il est malheureusement impossible d'en faire plus, mais j'espère avoir répondu de façon complète à votre question orale.
Ladies and gentlemen, unfortunately more cannot be done, but I hope that I have been comprehensive in answering your oral question.
J'espère avoir répondu à votre question sur l'article 15; en tout cas, je suis sûre que cette Assemblée comprendra les raisons pour lesquelles la Commission a décidé de ne pas accepter certains des amendements demandés.
I hope that I have also answered your question on Article 15; in any event, the House will no doubt understand the Commission's reasons for not accepting some of these amendments.
Monsieur Rosado Fernandes, vous avez également mentionné Édimbourg et vous vous demandiez comment le retard a pu se chiffrer à 90 milliards: j'espère avoir répondu à votre question en même temps qu'à celle de M. Garriga Polledo.
Mr Rosado Fernandes, you mentioned Edinburgh and asked why there has been a delay over the ECU 90 billion. I hope I answered this question together with that of Mr Garriga Polledo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.