Cependant, j'envisage les choses un peu différemment.
I take this, however, from a slightly different tack.
Mais quand j'envisage les choses dans une perspective historique, tout semble différent. M. Solana mérite d'ailleurs toutes nos éloges à cet égard.
When I look at things from a historical perspective, however, everything looks different, and Mr Solana, in fact, deserves a great deal of praise in this regard.
Permettez-moi de dire que sur cette question, j'envisage les choses de façon plutôt différente, bien que je me situe, politiquement parlant, plus à gauche que le rapporteur.
May I say that I take a somewhat different view on this matter, despite standing politically to the left of the rapporteur.