Les personnes avec lesquelles j’entretiens des contacts sont préoccupées par les taux élevés de chômage au sein de l’Union.
The people with whom I am in contact are concerned at the high rates of unemployment in the European Union.
Il va de soi que j'entretiens des contacts réguliers avec les médiateurs des pays candidats, qui se situent donc en dehors de l'UE.
I certainly have sustained contacts with all the ombudsmen from the candidate countries, who are beyond the EU borders in that sense.
J’en suis tout à fait conscient, dans la mesure où j’entretiens des contacts étroits avec les médiateurs nationaux, qui sont les meilleurs juges en la matière.
I am very much aware of this, since I am in close contact with the national ombudsmen, who are the best judges.
Je peux confirmer que j'entretiens des contacts réguliers avec des représentants de diverses organisations sociales qui témoignent un intérêt certain pour l'évolution des négociations au sein de la Conférence intergouvernementale.
I can confirm that I am regularly in touch with representatives of a number of social organizations which are attentively monitoring the progress of the Intergovernmental Conference.