Et j'entretiens, avec l'Église catholique, comme avec le Nonce, de magnifiques relations.
I have a very good relationship with the Catholic Church and the Pope's diplomatic representative.
Je remarque, dans le cadre des contacts que j’entretiens avec les citoyens, qu’il est désormais pratiquement impossible de remédier à la situation.
I notice in contacts with citizens that this is nearly beyond repair.
Dans ce cas, la relation personnelle que j'entretiens avec M. le président depuis longtemps fait que je le félicite tout particulièrement pour avoir réalisé son travail avec succès.
In this case, because of the personal relationship I have had with the President for a long time, I would also like to congratulate him on having carried out his work so successfully.
J’en fais une priorité dans les contacts bilatéraux que j’entretiens avec d’autres grandes nations consommatrices d’énergie ainsi que dans le cadre de l’Agence internationale de l’énergie.
I am making this my priority in my bilateral contacts with other major energy-consuming nations and through the International Energy Agency.
Je peux vous garantir, sur la base des contacts que j'entretiens avec eux et, aussi, sur la base de leur propre observation de la situation, que les États membres sont parfaitement conscients de la gravité de la situation.
I can assure you that, from my contacts with Member States and, indeed, from their own observation of the situation, they are perfectly well aware of the seriousness of the situation.
Afin de satisfaire à l’engagement de cet accord, et en complément aux fréquents contacts formels et informels que j’entretiens avec vous, la Commission déploie d’intenses efforts pour partager un maximum d’informations avec le Parlement, précisément comme je l’ai fait la semaine dernière à Genève.
To meet the commitment in that agreement, and in addition to the many formal and informal contacts that I have with you, the Commission tries hard to share a maximum of information with Parliament, just as I did last week in Geneva.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.