Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“j'entends souvent” in English

17 examples
J'entends souvent les gens dire ça.
I often hear people say that.
Comme il y a des rizières à côté de chez moi, j'entends souvent des grenouilles coasser toute la nuit, à cette époque de l'année.
Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
La "production locale" est une expression que j'entends souvent.
'Local production' is a phrase that I often hear used.
Lorsque je visite des entreprises, j'entends souvent des plaintes par rapport à l'excès de bureaucratie et de dépenses formelles.
When I visit companies I often hear the complaint that there is too much bureaucracy and too many formalities.
J'entends souvent l'argument selon lequel aider les petits aéroports renforcerait l'empreinte carbone, mais je ne suis pas sûre que ce soit vrai.
In many cases I keep hearing the argument that helping small airports will increase the carbon footprint but I do not think that is true.
J'entends souvent dire par certains économistes éclairés et importants que la stratégie pour l'emploi ne peut être dissociée de la stratégie pour les retraites.
I often hear it said by certain enlightened and important economists that employment strategy cannot be divorced from pensions strategy.
J'entends souvent dire que le gouvernement bosniaque apporte sa coopération au Tribunal, les Croates beaucoup moins et la République de Sprska et la République serbe très peu.
I am always hearing that the Bosnian Government is cooperating with the Tribunal, the Croats distinctly less so, and the Republika Srpska and Serbia very little indeed.
Permettez-moi de commencer par dire que j'entends souvent des critiques affirmant que la Commission légifère trop peu ou n'est pas suffisamment ambitieuse en matière législative.
Let me start by saying that I have often heard the criticism that the Commission is legislating too little or that it is not ambitious enough in legislating.
Aujourd'hui, nous avons débattu de la première version du budget du Conseil, même si j'entends souvent le Parlement dire que nous - la Commission - avons tant de tâches à assumer.
Today we discussed the first version of the Council's budget, although I very often hear from Parliament that we - the Commission - are given so many tasks.
Une critique que j'entends souvent de la bouche d'hommes d'affaires, par exemple, est que nous parlons d'un marché intérieur mais que la libre circulation n'est pas libre du tout.
It is a criticism that I often hear from businesspeople and others, that we talk about an internal market but that free movement is not all that free.
Depuis notre adhésion à l'UE, j'entends souvent des plaintes quant aux longues complications auxquels les gens qui veulent épouser des citoyens d'autres États membres sont confrontés.
Following our accession to the EU, I frequently hear complaints about the long-term complications people face when they marry citizens of other Member States.
J'entends souvent les politiciens irlandais dire qu'ils souhaitent aider l'Irlande du Nord et collaborer avec elle, et je me demande donc pourquoi ils essayent de supplanter et de détruire notre port de Warrenpoint.
I hear a lot from Ireland's politicians about wanting to help and cooperate with Northern Ireland, so have to ask why it is they are trying to supplant and destroy our port at Warrenpoint.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans ce débat général, j'entends souvent dire que ce sont les agriculteurs qui ont donné leurs vaches mortes de mort naturelle à leur bétail en guise d'aliments.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the general debate I often hear that it was the farmers who fed their cows other, dead cows.
En tant que membre de la commission du commerce, j'entends souvent les partenaires commerciaux réagir quand l'UE semble réglementer via des processus arbitraires ou politiques plutôt qu'en se basant sur des conclusions scientifiques.
As a member of the Trade Committee, I often hear from trading partners when the EU appears to be regulating by arbitrary or political processes rather than by reference to scientific conclusions.
La Commission garde un œil attentif sur les procédures de marchés publics dans les États membres, et j'entends souvent les cris de détresse de nos représentants au niveau des municipalités et des provinces, qui se plaignent de procédures complexes et obscures.
The Commission keeps a watchful eye over procurement procedures in the Member States, and so I receive regular cries for help from our representatives in municipalities and provinces concerning complicated, obscure procedures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.