Vois-tu un inconvénient à ce que j'enlève ma chemise ?
Do you mind if I take my shirt off?
Voyez-vous un inconvénient à ce que j'enlève ma chemise ?
Do you mind if I take my shirt off?
J'enlève donc la casquette du Conseil pour mettre ma casquette nationale.
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.
Monsieur le Président, j'enlève à présent ma casquette de rapporteur pour faire quelques remarques, en tant que membre du groupe PPE-DE, sur les rapports Auroi et Paasilinna.
I am now going to take off my rapporteur's hat and make some remarks as a member of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats about Mrs Auroi's and Mr Paasilinna's report.
Ensuite, tout le monde, sauf nous, s'est mis à faire des estimations et à dire : j'enlève 140 millions, je mets l'aide humanitaire à part, je rajoute les reports, etc., et crac j'ai besoin de tant.
Next, everyone, except ourselves, started making estimates, saying: let us take away EUR 140 million, put humanitarian aid to one side, add the accounts, etc, and suddenly coming up with the figures required.