À cet égard, j'encourage mes collègues à soutenir les amendements que Mme Villiers a déposés en vue de renforcer cette indépendance.
In that connection I encourage colleagues to support the amendments that my colleague Mrs Villiers has proposed to reinforce that independence.
Je voudrais demander instamment au président d'accepter que nous votions sur ces amendements, et j'encourage mes collègues à leur apporter tout leur soutien.
I would strongly urge the President to agree that we can vote on those amendments, and I encourage members to give their full support.
J'encourage mes collègues à signer la déclaration écrite 75 appelant le Parlement à se réunir en plénière à Bruxelles et à mettre fin aux sessions à Strasbourg.
I encourage colleagues to sign Written Declaration 75 calling on Parliament to meet in Brussels and end Strasbourg sessions.
À cette fin, j'ai soumis une déclaration écrite au Parlement européen et j'encourage mes collègues à me joindre dans cette lutte contre la déforestation illégale.
For this purpose, I have launched a written statement in the EP and I encourage my colleagues to join us in the fight against illegal deforestation.
Je prends bonne note de vos questions, mais j'encourage mes collègues à poser toutes leurs questions ou à transmettre tous leurs commentaires par cet intermédiaire.
I take note of your questions but I would encourage colleagues that whatever questions, or comments they have, to feed them through that system.
J'encourage mes collègues à faire un effort pour acheter uniquement des bananes issues du commerce équitable, et à introduire une réclamation lorsqu'ils constatent qu'un supermarché n'en propose pas.
I would encourage colleagues to make an effort only to buy fair trade bananas and, if they see that they are not stocked in a supermarket, to complain.
J'exhorte donc la Commission européenne à instaurer un plan "B" qui garantirait la valorisation, la reconnaissance et la visibilité des bénévoles partout en Écosse et ailleurs dans l'Union européenne, et j'encourage mes collègues à apporter leur soutien au rapport de Mme Harkin.
I urge the European Commission to put in place a plan 'B' which would ensure valuing, validating and visibility for volunteers throughout Scotland and the rest of the EU, and I urge colleagues to support the Harkin report.
Vu que la prochaine réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Russie se tiendra cette semaine à Strasbourg, j'espère pouvoir aborder cette question avec des collègues de la Douma et du Conseil de la Fédération de Russie et j'encourage mes collègues à en faire autant.
As the next meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee is being held this week in Strasbourg, I would hope to raise this issue with colleagues from the Russian State Duma and Federation Council, and I would like to encourage my colleagues here in Parliament to do the same.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.