Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“j'en viens ainsi” in English

15 examples
J'en viens ainsi à la question du contenu.
This brings me to the matter of content.
J'en viens ainsi à la normalisation proprement dite.
That brings me to standardization itself.
J'en viens ainsi à mon deuxième point : les sanctions.
That brings me to my second point, sanctions.
J'en viens ainsi à un problème de politique intérieure.
And that brings me to a problem in the area of internal affairs.
J'en viens ainsi au rapport de Monsieur le député Sturdy.
I now come to Mr Sturdy's report.
J’en viens ainsi à mon deuxième point, la question du budget.
I therefore come to my second point: the matter of the budget.
Et j'en viens ainsi au logement des personnes déplacées, à l'enseignement, au travail et ainsi de suite.
Then I would like to mention housing for the displaced persons, education, work and so on.
Peut-être la Commission devrait-elle être un peu plus attentive, et j'en viens ainsi à ma quatrième remarque.
Perhaps the Commission should take a little more notice - and this leads me to my fourth comment.
Quoi qu' il en soit - et j' en viens ainsi aux deux rapports - la concurrence s' étend de plus en plus dans le monde.
However, and this point concerns both reports, competition is becoming an increasingly global matter.
J'en viens ainsi à l'avenir de l'Union, quatrième axe de notre programme de travail. Il s'agit de préparer l'Agenda 2000.
I come now to the fourth pillar of our work programme: preparing for the Union's future by drawing up Agenda 2000.
J'en viens ainsi au dilemme relatif au document sur Laeken, dont je dispose personnellement, tout comme la plupart de mes collègues, je crois.
That brings me to the dilemma over the Laeken communication, a dilemma that I have personally and probably share with most of us here.
J'en viens ainsi à ma seconde série de remarques qui sera beaucoup plus brève, rassurez-vous, au sujet du rôle du comité économique et financier.
This brings me to my second set of comments which, I assure you, will be very much shorter; these concern the role of the Economic and Financial Committee.
Mais ce qui fait défaut - et j'en viens ainsi à la critique la plus importante - c'est un aperçu s'étendant sur six ans de ce qui doit encore être réalisé.
But what is missing - and this is my main criticism - is a six-year summary of what has to be done.
Et j'en viens ainsi au principal objectif du programme-cadre: assurer la cohérence, la transparence et l'efficacité des actions coordonnées au titre de la politique énergétique.
That brings me to the main objective of the framework programme on energy, which is to ensure the cohesion, transparency and productivity of coordinated action in the context of our energy policy.
Nous avons également besoin de bonnes solutions - et j'en viens ainsi au deuxième aspect que je voulais aborder - pour l'Agenda 2000 dans son ensemble et la réforme structurelle en particulier.
This brings me to the second aspect I want to address. We also need good solutions to Agenda 2000 as a whole and to structural reform in particular.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.