Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“j'en viendrai” in English

11 examples
Monsieur le Président, j'en viendrai enfin à la Yougoslavie.
And then there is Yugoslavia, Madam President.
J’en viendrai pour finir à cette question de la victoire à tout prix.
My final point is this question of winning at all costs.
Je commencerai par vous parler de la procédure, puis j’en viendrai au contenu.
I would first like to say something about the procedure, and then move on to the content.
Si vous le voulez bien, je m'exprimerai d'abord sur la résolution, puis j'en viendrai au rapport de Mme van den Burg.
With your agreement, I shall first speak on the subject of the resolution and then come to the report produced by Mrs van den Burg.
Et c'est là que j'en viendrai au deuxième élément qui, pour moi, est essentiel, et il sera en même temps une question.
This brings me on to the second goal, which I believe is essential, and, at the same time, it will be a question.
Monsieur le Président, il y a de bien meilleures et plus nombreuses raisons de soutenir le gouvernement britannique, mais j'en viendrai maintenant à mon sujet.
Mr President, there are much better and far more reasons to support the British Government, but let me come to my subject.
Lorsque j'en viendrai à mettre ce point aux voix, vous aurez, tout comme les autres collègues qui pourraient souhaiter le faire, la possibilité de vous exprimer à ce sujet.
When I announce the vote on that item, you and anyone else who wishes to speak on it will have the opportunity to do so.
Le contenu de l'accord et du protocole est manifestement bien connu de l'Assemblée donc, plutôt que de le répéter, j'en viendrai directement à notre réponse aux amendements de la commission de la pêche.
The details of the agreement and protocol are obviously very familiar to the House so, rather than repeat them, I shall come directly to our response to the amendments by the Committee on Fisheries.
J'en viendrai enfin aux dépenses obligatoires et non obligatoires dans le secteur de la viande bovine. Elles ne sont certes pas touchées par la réduction linéaire, mais elles sont maintenues à un niveau peu réaliste dans le budget.
Moving on finally to the treatment given to the compulsory and some of the non-compulsory expenditure in the beef sector, this has been specifically excluded from the linear reduction, but is still at an unrealistically high level.
Si cela continue, je n'aurai plus besoin de me creuser la tête pour savoir sur quelle base le Comité mixte doit travailler et j'en viendrai seulement à me demander, par contre, si l'argent apporté par l'UE ne serait pas mieux investi dans d'autres pays.
If things go on like this, I shall no longer need to worry about what basis the Joint Committee should work on, but I have to ask myself whether the money that the EU is making available might not be better invested in other countries.
Je conviens avec vous que nous ne résoudrons pas ce problème d'un jour à l'autre, mais si nous ne l'attaquons pas à la racine et si nous ne discutons pas ouvertement des résultats de la recherche, j'en viendrai à penser qu'on continue à nous abuser sur l'étendue de la contamination des animaux.
I believe you are right to say that we cannot solve the problem overnight, but if we do not grasp the roots of the problem and discuss research findings openly, I feel we shall continue to be led a merry dance with regard to the actual number of infected animals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.