Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“j'en tiendrai” in English

19 examples
J'en tiendrai compte.
I will take it into account.
J’en tiendrai pleinement compte.
I will take that fully into account.
J' en tiendrai compte le plus possible.
I shall take as much account of it as I can.
J'en tiendrai donc, bien sûr, dûment compte.
I will therefore of course duly take this into account.
Je suis heureux de dire que j'en tiendrai compte.
I am happy to say that will be taken into account.
Je prends bonne note de votre avis et j’en tiendrai compte.
I take good note of your opinion and I will take it into account.
J'en tiendrai informé le ministre italien des Affaires étrangères.
I have also arranged for the Italian Minister for Foreign Affairs to be informed of this.
J'en tiendrai évidemment compte dans les délibérations du Conseil.
Obviously, I will bring these into the Council's discussions.
J'ai noté ces propositions et ces remarques pour le débat et j'en tiendrai compte.
I took note of these proposals and the comments for use in the debate and I will take them into account.
J'ai pris bonne note du point de vue de l'honorable député et j'en tiendrai compte.
I have made a note of the honourable Member's stand and shall bear it in mind.
. - Je peux vous assurer que je me souviendrai des remarques qu’a faites le député et que j’en tiendrai compte.
. I can assure you that I will reflect on and bear in mind the remarks the Member has made.
Je ne suis pas une experte dans le transport équestre, mais j'ai écouté votre proposition et j'en tiendrai compte.
President-in-Office of the Council. - I am not an expert in the horse sector of animal transport but I listened to your proposal and I will take it with me.
Je suivrai de très près le résultat de ces recherches et j'en tiendrai pleinement compte dans les futures propositions législatives.
I will follow very closely the results of this research and take it fully into account in future legislative proposals.
J'en tiendrai compte à l'avenir et je crois donc que nous pouvons commencer à travailler dur, tous ensemble, pour la prochaine Convention.
I have noted the proposals to strengthen the role of the Court of Justice: I will bear them all in mind in the future and I therefore feel that we can now genuinely get down to working hard, all together, to prepare for the forthcoming Convention.
J'attends avec impatience l'avis du Parlement sur ces amendements et j'en tiendrai dûment compte si vous croyez que c'est la meilleure manière d'avancer.
I look forward to Parliament' s own views on these amendments and will take careful note if you believe that such an approach is the best way forward.
Je me demande, à ce moment-là, si les mandataires qui font les compromis sont réellement mandatés par leur groupe, et j'en tiendrai compte dans les négociations futures.
I wonder, therefore, if the procedural representatives who made the compromises have a real mandate from their group and I shall bear this in mind in future negotiations.
J'ai pris bonne note des opinions exprimées ce soir et j'en tiendrai compte pour la formulation de notre politique et pour le développement de la législation en temps opportun.
I have taken very careful note of the views expressed and will take them into account in the formulation of policy and in bringing forward legislation in due course.
La situation n’est pas la même dans chaque État membre, et j’en tiendrai certainement compte dans toutes les propositions que je présenterai et dans toute façon de procéder à l’échelle européenne dont j’estimerai qu’elle est la meilleure et la plus efficace.
The situation is not the same in every Member State, and I shall certainly be taking that into account in whatever proposals I bring forward and in whatever I decide is the best and most effective way to do things on a Europe-wide basis.
Je puis vous assurer que c'est avec un intérêt tout particulier que j'ai pris note de toutes vos propositions et que j'en tiendrai compte dans la proposition de compromis que nous adresserons au Conseil des ministres de l'agriculture prévu les 11 et 12 juin à Luxembourg.
I can assure you that I have noted all your proposals with particular interest and shall take them into account in the compromise proposal which we shall submit to the Council of Ministers for Agriculture to be held in Luxembourg on 11 and 12 June.
La Commission prend note avec le plus grand intérêt des propositions du rapporteur sur l'application du paragraphe 4 de l'article 128 et je puis vous dire que j'en tiendrai pleinement compte en exerçant le droit d'initiative et en exécutant les politiques communautaires.
The Commission notes with the greatest interest the rapporteur's proposals on the application of paragraph 4 of article 128, and I can assure you I will take them very much into account in exercising the right of initiative and executing Community policies.
Expressions with “j'en tiendrai”
j'en tiendrai compte11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.