Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“j'en termine par” in English

12 examples
Une seule bonne nouvelle, Monsieur le Président, et j'en termine par là.
One word of good news, Mr President, and I shall leave it at that.
Monsieur le Président, j'en termine par là, c'est la tragédie des étoiles mortes.
Mr President, to conclude, this is the tragedy of dead stars.
En fin de compte, tout ceci, et j’en termine par ce point, implique un principe de parcimonie.
Finally, all of this, and I will conclude on this point, implies a principle of parsimony.
Monsieur le Président - j'en termine par là - je vous l'ai déjà dit: l'Europe est une mauvaise idée, mais à quelque chose, malheur est bon.
As I have said already, Mr President - and I shall end with this - Europe is a bad idea. But it is an ill wind that blows nobody any good.
Monsieur le Président, j'en termine par là: cette barbarie normative et invraisemblable se fait au nom des Inuits, c'est-à-dire des Indiens.
Mr President, I end here: this unspeakable standardized barbarity is allowed in the name of the Inuits, or Indians.
Je répète, Monsieur le Président, et j'en termine par là, sur les lois Helms-Burton ou d'Amato, les ÉtatsUnis n'ont pas pris autant de gants que nous en prenons avec eux.
I repeat, Mr President, and I will finish with this, that as regards the Helms-Burton or d'Amato acts, the United States did not pay as much attention to our concerns as we are paying to theirs.
J'espère, Monsieur le Président, et j'en termine par là, qu'on va quand même amputer les lignes du budget de 50 millions d'euros pour financer l'accord de paix Israël/OLP.
I hope, Mr President, and this is my concluding remark, that we are at least going to cut the EUR 50 million budget lines financing the Israel-PLO peace agreement.
Et j'en termine par là, suprême question, n'aurait-il pas fallu un cinquième critère pour le passage à l'euro, un plafond de prélèvements obligatoires, par exemple à 40 %?
And I would like to end there, with the ultimate question: should we have included a fifth criteria for the transition to the euro - a ceiling for compulsory payments of, for example, 40 %?
J'en termine par l'essentiel, qui est le contenu, pour dire qu'à mon sens la Charte a vraiment un contenu significatif - c'est-à-dire qui aura du sens pour les citoyens - et un contenu ambitieux.
In conclusion I turn to the main aspect, the content of the Charter, in order to say that, in my view, the Charter' s content is truly significant - i.e. meaningful for the citizens - and ambitious.
Quant à l'idée, Madame Fraisse, et j'en termine par là, d'un instrument international établissant les principes de la diversité culturelle et des objectifs susceptibles d'en découler en matière d'accords internationaux, cette idée est effectivement dans l'air depuis quelque temps.
As for the idea, Mrs Fraisse - and I will finish with this point - of an international instrument establishing the principles of cultural diversity and the associates objectives relating to international agreements, to be honest, this idea has been up in the air for some time now.
Expressions with “j'en termine par”
j'en termine par là10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.