Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“j'en termine monsieur” in English

11 examples
Je pose enfin la question, et j'en termine, Monsieur le Président.
I would like to put a question before I end, Mr President.
Qu'a dit M. Keegan, et j'en termine, Monsieur le Président, lors de sa visite à Charleroi?
What did Mr Keegan say - I am nearly finished, Mr President - during his visit to Charleroi?
Comme l'a dit le Président Ciampi, et j'en termine, Monsieur le Président, il n'y aura pas de stabilité sans croissance et pas de croissance sans stabilité.
As President Ciampi said - and I shall conclude at this point - there will be no stability without growth and no growth without stability.
J'en termine, Monsieur le Président, en appelant au renforcement de la coopération entre l'Union et les États membres, et de ceux-ci entre eux et avec des pays tiers.
Finally I should like to appeal for cooperation to be stepped up between the Union and its Member States, between the Member States and with third countries.
Et j'en termine, Monsieur le Président, cela veut dire aussi que nous souhaitons entendre le président de l'Eurogroupe aussi souvent que nécessaire devant notre commission compétente.
I shall conclude, Mr President, by saying that this also means we hope to see the President of the Eurogroup come before the relevant parliamentary committee as often as is necessary.
J'en termine, Monsieur le Président, en disant qu'une fois le bilan dressé, cette directive est sans doute un texte minimaliste: moins serait inutile, plus pourrait étouffer le marché.
I would like to conclude, Mr President, by saying that, with this balance, this Directive is a minimalist text: anything less would not be efficient at all; but more would strangle the market.
Le deuxième, c'est celui des sanctions : il n'y a pas de droit sans sanction, et je crois que ce qui est prévu, et j'en termine Monsieur le Président, en cas de violation flagrante, est un minimum.
My second point relates to sanctions. There is no law without sanctions, and I believe that what is laid down - I am about to finish, Mr President - where there has been a serious breach is an absolute minimum.
C'est pourquoi nous signons la motion de censure, mais à cause du diktat des grands groupes, ce texte le plus extrême n'est pas mis aux voix en premier, et c'est donc une dérobade parlementaire de plus. J'en termine, monsieur le Président;
That is why we support the motion of censure, but the text which goes furthest is not even being put to the vote, on the orders of the biggest groups, which is an example of Parliament too evading its responsibilities.
Il faut, enfin, et j'en termine Monsieur le Président, mettre en ?uvre ce que je considère personnellement comme l'énergie possible de demain, la fusion, et donc lancer très vite, effectivement, le programme ITER, vite, très vite, Monsieur le Président.
Lastly, and this is my last point, Mr President, we must implement what I personally consider to be the viable energy of the future, fusion, and thus launch very quickly indeed the ITER programme, very quickly indeed, Mr President.
J'en termine, Monsieur le Président, en félicitant le rapporteur pour ses réflexions et en souhaitant que, tous ensemble, nous puissions agir pour durcir la démarche et aller plus loin afin de placer effectivement le citoyen au c?ur de notre action européenne.
I would like to end, Mr President, by thanking the rapporteur for his thoughts and with the hope that, if we all pull together, we will be able to take steps to strengthen our approach and to go further in placing the citizen at the heart of our European project.
J'en termine, Monsieur le Président, en vous disant que je formule une requête à l'adresse de la Commission. Nous lui demandons d'adopter les mesures décrites dans que le rapport en sachant que ce sera la condition sine qua non à l'approbation de la gestion de 1996.
I conclude, Mr President, by mentioning that I have the following request to put to the Commission: we would ask it to adopt the measures set forth in this report, since this will be a prerequisite for approval of the 1996 negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.