News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'en suis profondément” in English
15 examplesJ’en suis profondément attristée.
I am genuinely sad about this.
J'en suis profondément convaincue.
I am firmly convinced of that.
J'en suis profondément reconnaissant, même si les parlements n'obtiennent jamais tout ce qu'ils veulent.
I am fundamentally grateful for that, even if parliaments never achieve everything they might wish.
J’en suis profondément convaincu, et je voudrais faire part de cette conviction à cette Assemblée, même si elle n’est pas appréciée par tous.
I am deeply convinced of this, and I want to express this conviction in this House, even if it may not be universally popular.
J'en suis profondément convaincue, et je constate avec satisfaction que le projet de résolution de M. Casini reflète précisément ce point de vue.
We must always keep sight of the interests of the child in cases of adoption. This is my firm opinion and I welcome the fact that the resolution by the honourable Member Mr Casini reflects exactly that view.
Dans la mesure où ce label s'aligne sur le projet relatif à la Capitale européenne de la culture, il sera sans aucun doute - j'en suis profondément convaincue - couronné de succès.
I firmly believe that if it follows in the footsteps of the European Capital of Culture project, it will be hugely successful.
Je vous le dis personnellement et sans aucune polémique parce que j'en suis profondément convaincu : si nous ne résolvons pas cette question, nous serons confrontés à de gros problèmes !
I would like to address this comment to you personally, and I say this not because I wish to be controversial, but because I am firmly convinced that if we do not solve this issue it will lead to major problems.
Je l' ai dit parce que j' en suis profondément convaincue, bien que j' ajoute volontiers que l' avenir ne se limitera pas à l' élargissement, mais qu' il sera la première grande mission que nous aurons à remplir dans un futur proche.
I said it because I am firmly convinced that it is true, although I am just as prepared to say that the future will not be limited to enlargement, but that is the first great challenge that we have to meet in the near future.
Sans Europe - j'en suis profondément convaincu et ceux qui me connaissent savent que je le dis partout, où que je sois, pas uniquement devant le Parlement européen; je ne change jamais d'orientation -, sans Europe, les États nationaux n'ont plus de réponse au défi global.
Without Europe, the nation states can no longer respond to global challenge. I personally am totally convinced of this, and anyone who knows me will tell you that I always say this, no matter where and what I am speaking about, not just in front of the European Parliament;
Votre législature coïncide avec la prise de décisions historiques sur le plan de l'élargissement, qui représente, j'en suis profondément convaincu, la contribution la plus importante à la stabilité et à la prospérité de notre continent dans le cadre de son histoire moderne.
Your term coincides with the taking of historical decisions on enlargement which, and this is my deep conviction, represents the most important contribution to the stability and prosperity of our continent in its modern history.
Il est donc tout à fait positif que de cette façon, l'accès au marché des capitaux et la participation aux risques soit élargi à ceux pour lesquels cela était impossible auparavant. J'en suis profondément reconnaissant, une fois encore, au rapporteur, mais aussi au commissaire.
It is therefore a very good idea, and I am grateful here to the rapporteur and the Commissioner, to spread the asset formation and the risk in this way, also among those not previously involved.
Ce problème ne se résume pas � une question du ressort exclusif des autorités tchèques et qui nous serait étrangère; il s’agit d’un problème qui est du domaine de la coopération policière et judiciaire, mais aussi� - j’en suis profondément convaincu� - de celui du respect des droits de l’homme.
This problem is not simply a question that lies within the sole competence of the Czech authorities and has nothing to do with us; it is a problem that belongs in the realm of police and judicial cooperation and, I am firmly convinced, also in the area of respect for human rights.
Ils doivent sentir que les institutions sont capables de les aider et de les soutenir afin de surmonter ensemble cette période difficile pour l'économie européenne, qui survivra - j'en suis profondément convaincu -, grâce à la mise en œuvre de règles sérieuses et précises qui s'appliquent à chacun.
They need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the European economy, which will survive - and I am deeply convinced of this - by implementing serious and precise rules that apply to everyone.
Étant donné que l'Union européenne est elle-même une institution non démocratique et qu'elle ne devrait pas, j'en suis profondément convaincu, avoir de programme en matière de politique étrangère, il m'est impossible d'apporter un soutien en faveur des activités de pays tiers par son intermédiaire.
As the EU is an undemocratic institution itself, and one that I strongly believe should not have a foreign policy agenda, I cannot endorse any third country activity by it.
Expressions with “j'en suis profondément”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
