News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'en suis persuadée” in English
11 examplesMonsieur Maystadt, j'en suis persuadée, il faut continuer en ce sens.
Mr Maystadt, I am convinced that we must continue along these lines.
Mais cela ne sera également, j'en suis persuadée, qu'une goutte d'eau dans l'océan.
That, though, will be but a drop in the ocean.
Ce n'est qu'ainsi que naîtra - j'en suis persuadée - une pression positive sur les pays encore retardataires.
And I am convinced that it is the only way to exert positive pressure on countries that lag behind.
En obéissant pour ainsi dire de manière anticipée au vote qui - j'en suis persuadée - sera positif demain, à une large majorité.
In early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour.
J'en suis persuadée, car un programme séparé signifierait pour moi la poursuite du cloisonnement des langues régionales et minoritaires.
I am totally convinced of this, as a separate programme would, in my view, mean further isolation of regional and minority languages.
Vous avez souligné toute une série de questions sur lesquelles, j'en suis persuadée, le Conseil se penchera de très près pendant les négociations d'adhésion, et nous accorderons la plus grande attention à leur résolution.
You have pointed out quite a number of issues, which I am convinced the Council will address appropriately during the accession negotiations, and we will be able to pay the utmost attention to their settlement.
Je voudrais maintenant féliciter le président De Giovanni pour le texte de sa résolution, qui servira, j'en suis persuadée, de référence pour le prochain Parlement et lui dire encore que ce fut un très grand privilège de travailler avec lui.
I would now like to congratulate the chairman, Mr De Giovanni, on the text of his resolution, which, I am convinced, will serve as a reference point for the next Parliament. I must say that it was a great privilege to work with him.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
