Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“j'en suis même” in English

11 examples
J'en suis même ravi!
I am very pleased, in fact!
J’espère pouvoir compter sur votre coopération, et j’en suis même certain.
I hope that you will be cooperative and rely on your being so.
Je veux bien qu'on applique le règlement à la lettre, et j'en suis même partisan, mais est-ce que la machine est supérieure à la volonté humaine?
I am ready to admit that the rules should be applied to the letter and I am even in favour of doing so, but is the machine superior to human intentions?
Je pense - et j’en suis même convaincue - que la réponse unanime du Parlement à cette question est que, oui, nous avons bel et bien besoin de ce partenariat.
I believe and am convinced that Parliament’s unanimous reply will be that we do indeed need this partnership.
Je trouve, et j'en suis même profondément convaincu, que ce rapport est l'un des documents les plus discutables que le Parlement ait adoptés ces derniers temps.
I feel that this report is actually - and I say this with deep conviction - one of the most controversial documents adopted by Parliament in recent times.
Pour terminer, je voudrais à nouveau vous remercier pour l'intérêt que vous avez manifesté et j'espère - j'en suis même sûr - que notre coopération restera fructueuse.
Finally, I should once again like to thank the House for the keen interest it has shown, and I hope - indeed I am quite sure - that we shall continue to work well together in the future.
Sur ce point, je crois qu'hier, j'en suis même certaine, dans une déclaration, la présidence de séance a proposé de renvoyer cette question pour analyse au Bureau du Parlement.
On that point, I believe, in fact I am certain, that in a statement yesterday the President of the sitting proposed that this matter should be referred to the Bureau for consideration.
Aujourd'hui la science pourrait tenter de réaliser un homme biochimique, qui pourrait tout résoudre à coup de pilules ou de breuvage ou d'injection, mais nous croyons encore - j'en suis même intimement convaincu - qu'il n'en sera pas ainsi.
Today's scientists could attempt to create a bio-chemical man, where everything could be done thanks to a pill, drink or injection, but I still believe - or rather, I have every confidence - that this will not happen.
Je voudrais dire aussi qu'il est tout à fait possible que l'on ait déjà auparavant discuté de tout cela dans cet hémicycle - j'en suis même certain -, mais qu'il était peut-être nécessaire qu'une intervention extérieure vienne trancher le nud gordien pour accélérer le processus.
I would also say that all this may possibly already have been discussed in Parliament (in fact, I am certain it has been), but a firm push from outside is perhaps what is needed to speed up the process.
Mais nous devons être honnêtes et ne pas perdre de vue les progrès réalisés au niveau de l'Organisation maritime mondiale et au niveau communautaire, qui sont actuellement entrés dans leur phase d'exécution et qui, je l'espère - j'en suis même certain - permettront de progresser.
But, in fairness, we should not lose sight of the achievements at International Maritime Organization level and at Community level, which are now in their implementation phase, and which will, I hope - indeed, I am sure - produce progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.