Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“j'en suis désolée” in English

13 examples
J'en suis désolée.
I'm sorry about this.
J’en suis désolée.
I apologise for that.
J'en suis désolée pour les fonctionnaires de la Commission.
I feel sorry for the Commission officials!
Si on vous l'a fait croire, j'en suis désolée car elle est terminée.
If anybody has led you to believe this, I am very sorry, because it has come to an end.
Je dois respecter un certain ordre et j'en suis désolée. Je suis désolée pour vous trois.
I have to go through a certain order and I am sorry for that.
J'en suis désolée parce que je crois que nous sommes nous-mêmes en retard par rapport à eux.
I regret this, for I feel that we are lagging behind them.
Je me mets en colère et j'en suis désolée, mais ce débat commence tout doucement à me taper sur les nerfs.
I am getting angry and I am sorry for that, but this debate is slowly getting on my nerves.
J’ai la faiblesse d’aimer le paragraphe 15 et je voterai par conséquent contre votre souhait, j’en suis désolée.
I cannot help but like paragraph 15, and I shall therefore vote against your wishes, for which I am sorry.
J'en suis désolée et j'espère que, d'ici deux ans, grâce à la clause de modification, nous aurons quelque chose de mieux.
I regret it and I hope that in two years' time, thanks to the amendment clause, something better will turn up.
Vraiment, Monsieur Barón Crespo, encore une fois les faits sont têtus et j'en suis désolée pour vous, mais tout va dans ce sens.
Once again, Mr Barón Crespo, there really is no getting away from the facts and you have my sympathy but everything points to this.
Il n'y a là, ni petits pas, ni engrenage, et les outils créés - j'en suis désolée, Monsieur le Ministre - sont de nature intergouvernementale.
On this there are neither tiny steps nor any real progress. The tools that have been created - I am sorry, Mr President-in-Office - are intergovernmental.
Je voudrais donc remercier, malgré tout, même s'ils ne sont pas là, j'en suis désolée, Mme Ayala, Mme Lucas, M. Adamou, Mme Sinnott, Mme Ferreira et même M. van Nistelrooij, qui se trouvent privés d'hémicycle, un hémicycle vide, quasiment, à presque 23 heures.
I would therefore like to thank, in spite of everything, and even though, I am sorry to say, they are not here, Mrs Ayala, Mrs Lucas, Mr Adamou, Mrs Sinnott, Mrs Ferreira and even Mr van Nistelrooij, who are without a Chamber, a virtually empty Chamber, at almost 11 p.m.
Le drame du 11 septembre a imposé la proposition de décisions-cadres sur la définition commune des délits de terrorisme et sur le mandat d'arrêt européen après d'incompréhensibles résistances qui - j'en suis désolée - étaient le fait du gouvernement de mon pays.
The 11 September slaughter gave rise to the proposal of framework decisions on a joint definition of the crimes of terrorism and on the European arrest warrant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.