News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'en suis bien conscient” in English
10 examplesJ'en suis bien conscient.
I am aware of that.
Je devrai donc faire preuve de transparence, de clarté, face à ce Parlement; je devrai être irréprochable; j'en suis bien conscient.
I shall therefore have to be transparent, clear and absolutely beyond reproach in my dealings with Parliament; I realise this.
Certaines suggestions ne leur plaisent pas, j'en suis bien conscient, mais nous tentons de faire en sorte que la gestion soit meilleure.
They are not happy with some of what we are going to propose. I am aware of that, but we are trying to get this improved governance.
Comme l’a souligné le président de la Commission, et j’en suis bien conscient, la croisière a eu lieu dans la seconde moitié du mois d’août.
As the President of the Commission has pointed out, and as I am well aware, the cruise took place in the second half of August.
Pour d'autres États membres - j'en suis bien conscient -, l'inclusion de l'alcool de synthèse dans l'OCM proposée constitue une question centrale.
I am well aware, though, that for other Member States the inclusion of synthetic alcohol in the proposed COM is a central issue.
Il s'agit d'une question politiquement sensible - nous l'avons entendu dire ici et j'en suis bien conscient -, mais cela s'avère toutefois nécessaire, selon moi.
This is a politically sensitive issue - we have heard that here and I am well aware of it - but it is nonetheless necessary, in my opinion.
Je reviens sur la question de l'insatisfaction des travailleurs. Il est évident que cette année, nous avons créé une certaine insécurité, j'en suis bien conscient.
To return to the question of demoralisation among staff: clearly, we have created a sense of insecurity this year.
Donc, j'en suis bien conscient, ce n'était pas l'entrée de l'État français en tant que tel dans le capital d'Alstom que la suspension avait pour objectif d'empêcher.
I am therefore very much aware that the suspension was not designed to prevent the French state's entry into Alstom's capital as such.
Monsieur le Président, chers collègues, le vote d'aujourd'hui a une portée historique, et j'en suis bien conscient. Mais c'est en même temps la décision la plus difficile que j'aie dû prendre dans ma carrière politique.
Mr President, ladies and gentlemen, I am well aware of the historic significance of today's vote, which is also, though, the most difficult decision I have had to take in my political career to date.
Vous pouvez être certains d'une chose : même si je n'ai pas évoqué au début du débat tous les éléments liés à l'importance de cet accord, en particulier pour l'économie halieutique espagnole et portugaise, j'en suis bien conscient.
You can be certain of one thing: even though I did not in opening mention all the elements relating to the significance of this agreement, particularly for the Spanish and also the Portuguese fisheries industry, I am nonetheless perfectly aware of its significance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
