Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“j'en retiens” in English

11 examples
J'en retiens six.
There are six of these.
J'en retiens deux.
I shall mention two of these.
Je remercie une nouvelle fois M. Gemelli pour ses remarques. J'en retiens la nécessité d'une coopération à tous les niveaux.
I thank Mr Gemelli again for his remarks from which I retain the need for cooperation at all levels.
Si j'ai compris correctement l'interprétation, j'en retiens l'impression que M. Sjöstedt croit personnellement que les Constitutions nationales priment sur le droit communautaire.
If I understand the interpreting correctly it seems that Mr Sjöstedt himself believes that national constitutions are more important than Community law.
J'en retiens la force des sentiments concernant l'équilibre entre les femmes et les hommes et l'équilibre géographique dans le contexte d'un service nommé au mérite mais réellement européen.
I take away with me the strength of feeling on geographical and gender balance within the context of a service that is truly European, appointed on merit.
Parmi tous les avantages qu'elle peut offrir, j'en retiens un: celui que le rapporteur a évoqué, et peut-être n'était-ce pas fortuit, à la fin de son intervention, à savoir les aspects financiers.
From the many stimuli it offers, I choose one, the one the rapporteur placed, perhaps not deliberately, at the end of his own presentation: finance.
J'en retiens la nécessité de faire en sorte que nos concitoyens constatent une amélioration de la gestion des crises, qu'ils constatent que le service européen reflète correctement cette préoccupation.
I take away with me the need for people to see our working crisis management enhanced and to see it properly reflected in the European service.
Moi, ce que j'en retiens, c'est que je vais essayer de prendre à gauche comme à droite les meilleurs arguments que j'ai entendus pour défendre une cause qui est, quand même, au bout du compte, une cause commune.
What I will take away with me are the best arguments that I have heard from both sides, which I will try to use to defend a cause which is still, when all is said and done, a common cause.
Mais surtout, après un long voyage qui a duré de nombreux mois, j'en retiens le souhait de cette Assemblée de voir naître ce service, de le voir refléter les besoins des citoyens que vous représentez, d'être un service qui servira correctement leurs intérêts.
Most of all, after what has been a long journey of many months, I take away the desire of this House to see the service come into being, to reflect the needs of the constituents you represent, and to be a service that will serve them well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.