Certains ont pourtant été tentés, le bon sens l'a emporté, l'intérêt collectif a prévalu : j'en remercie tous les collègues.
Some were nevertheless tempted, but common sense won through and the interests of the majority prevailed: I should like to thank all colleagues for this.
Je tiens aussi à remercier la Présidence hongroise, qui a hérité de cet épineux problème, en fin de procédure. Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour rattraper le temps perdu et j'en remercie tous les représentants.
I would also like to acknowledge the Hungarian Presidency - which inherited this thorny problem only in the final stage of the procedure - for having made every possible effort to make up for lost time.