Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“j'en profite pour remercier” in English

19 examples
J'en profite pour remercier le Parlement à ce sujet.
I would like to thank Parliament for that.
J'en profite pour remercier le commissaire Hahn pour ce travail.
I would like to take this opportunity to thank Commissioner Hahn for this work.
J'en profite pour remercier M. Taverne et M. Gray, son prédécesseur.
May I take this opportunity to thank Mr Taverne and his predecessor, Mr Gray.
J'en profite pour remercier pour son travail le rapporteur Markus Pieper.
I would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Pieper, for his work.
J'en profite pour remercier une fois de plus mon collègue, M. Tannock, pour son rapport très constructif.
Again, I wish to thank my fellow Member, Mr Tannock, for a very constructive report.
J'en profite pour remercier mon collègue anglais, M. John Wiggins, responsable de l'ensemble de l'attestation.
Here I should like to thank my British colleague, John Wiggins, who is responsible for the certification as a whole.
J'en profite pour remercier le commissaire et ses unités opérationnelles pour le travail acharné de ces derniers mois.
I would like to take this opportunity of thanking the Commissioner and his organisational units for the hard work they have done over the last few months.
J'en profite pour remercier M. Pelttari pour son rapport extrêmement bien fait et aussi pour les amendements qu'il a apportés.
I should like in this connection to thank Mr Pelttari for his very good report and for the amendments which he has made.
Monsieur le Président, j'en profite pour remercier M. Piecyk et les autres personnes qui ont réussi à parvenir à cette solution de compromis.
Mr President, in this connection I should like to thank Mr Piecyk and the other Members who have succeeded in achieving this compromise.
J'en profite pour remercier le Parlement pour le solide soutien qu'il a apporté au renforcement des capacités de réaction de l'UE en cas de catastrophe.
I would like to take this opportunity to thank Parliament for its strong support in this area of strengthening EU disaster response capacity.
Un grand merci, Monsieur le Président, de m'avoir laissé la parole et j'en profite pour remercier également les autres rapporteurs, dont les rapports sont adoptés sans problème.
Thank you, Mr President, for giving me the floor once more, and I should also like to thank all the other rapporteurs, whose reports should go through smoothly.
J’en profite pour remercier les marins pêcheurs de pêcher un des meilleurs poissons, la sole, que la nature, pour les uns, ou le bon Dieu, pour les autres, a mis à notre disposition.
I would like to take the opportunity to thank fishermen for fishing one of the best fish, sole, that nature, for some, or the good Lord, for others, has given us.
J’en profite pour remercier encore une fois la Commission et le Parlement, le président M. Wynn, M. Mulder, Mme Gill, M. Böge et M. Colom i Naval - je me dois de les citer tous - pour leur participation constructive.
I should like to take this opportunity to again thank the Commission and Parliament, the chairman Mr Wynn, and also Mr Mulder, Mrs Gill, Mr Böge and Mr Colom i Naval – I must mention them all – for their constructive participation.
Un nouveau gouvernement a été constitué et, finalement, une alternance, en Macédoine, et j'en profite pour remercier un des premiers d'entre nous qui l'ont compris, M. von Habsburg, qui a d'ailleurs oeuvré en ce sens.
A new government has been established and at last there is change in Macedonia. I take this opportunity to thank Mr von Habsburg, who worked towards this and was one of the first of us to understand the situation.
J'en profite pour remercier, très vivement et très chaleureusement, Mme Hieronymi, pour sa détermination à élargir l'assise, l'objectif, et à développer les moyens de ce programme sans parler de toute l'énergie qu'elle a mise dans notre travail en commun.
I would like to take this opportunity to thank Mrs Hieronymi wholeheartedly for her determination to broaden the basis and the aim, and to develop the resources for this programme, not to mention all the energy she has put into our joint work.
Étant donné que je n'en ai pas eu l'occasion auparavant, j'en profite pour remercier tous ceux qui ont travaillé avec moi pendant plus d'un an et demi: mon personnel, mais aussi mes collègues pour leur travail et les fonctionnaires du groupe et du secrétariat pour leurs efforts.
Since I was not given the opportunity previously, I now take the opportunity to thank all those who worked together with me for over a year and a half: as well as my staff, I thank my colleagues for their work and the officials of the group and the secretariat for their efforts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.