Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“j'en profite pour féliciter” in English

14 examples
J'en profite pour féliciter M. Cot pour sa brillante élection.
I take this opportunity to congratulate Mr Cot on his election as Vice-President.
J'en profite pour féliciter M. Martin et M. Corbett, comme tous ceux qui ont pris part au débat.
At the same time, I congratulate Mr Martin and Mr Corbett and those who have participated in this debate.
J'en profite pour féliciter chaleureusement le professeur Nisticò pour la qualité de son travail.
I shall take this opportunity to congratulate Professor Nisticò warmly on the quality of his work.
Ce compromis fonctionne très bien, et j'en profite pour féliciter M. Papadimoulis pour son travail.
The compromise works very well, and at this point I would like to congratulate Mr Papadimoulis on his work.
Madame la Présidente, nous avons désormais un compromis et j'en profite pour féliciter la rapporteure, Mme Doyle.
(FR) Madam President, we now have a compromise, and I would like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, Mrs Doyle.
J'en profite pour féliciter l'OSCE pour ses efforts dans le Nagorny-Karabach et j'espère que l'intégrité territoriale de la Géorgie pourra être rétablie.
And I congratulate the OSCE on its efforts over Nagorno-Karabakh and I hope too that the territorial integrity of Georgia can be restored.
Je crois qu' il faut féliciter les agences qui ont adopté ce code de bonne conduite proposé par le médiateur, et j' en profite pour féliciter ce dernier pour son travail.
The bodies already implementing the code of good conduct proposed by the Ombudsman deserve to be congratulated. I should also like to take this opportunity to congratulate the Ombudsman himself on his work.
J'en profite pour féliciter le Parlement pour l'exercice de ses nouvelles compétences, puisqu'il s'agit du premier ALE auquel nous donnons notre assentiment en vertu des dispositions du traité de Lisbonne.
At the same time, I congratulate Parliament on the use of its new powers, this being the first FTA to which we are giving our consent under the terms of the Treaty of Lisbon.
Il est par conséquent nécessaire, comme le souligne ce rapport - et j'en profite pour féliciter notre rapporteur -, d'accorder une attention particulière à la situation économique et sociale des femmes lors de l'élaboration de politiques communautaires.
As is emphasised in the report, and I would like to congratulate our rapporteur here, it is therefore necessary to pay particular attention to the economic and social situation of women when developing Community policy.
Mais non, ce rapport a le mérite de faire une très bonne synthèse de ce que nous devons envisager pour la lutte contre le changement climatique, et j'en profite pour féliciter le rapporteur, Karl-Heinz Florenz, qui a eu un esprit très visionnaire dans la rédaction de ce rapport.
However, this report has the merit that it is a very good summary of what we must consider for the fight against climate change, and I would like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, Karl-Heinz Florenz, who demonstrated such vision in drafting this report.
J' en profite pour féliciter le commissaire António Vitorino de l' annonce qu' il nous a faite aujourd' hui, selon laquelle il compte présenter dans les prochains mois l' adoption de deux initiatives, l' une sur la lutte contre l' immigration illégale et l' autre sur les politiques de rapatriement.
I wish to take this opportunity to congratulate Commissioner Vitorino on his announcement today that, within a month, he will be presenting two initiatives on combating illegal immigration and on repatriation.
D'une part, si vous le voulez bien, Madame la Commissaire et nous vous connaissons, nous savons qu'à votre niveau nous serons écoutés, en faisant en sorte que la Commission prenne bien en compte les demandes des six rapports et j'en profite pour féliciter nos six collègues, auteurs des six rapports.
Firstly, if I may, Commissioner, because we have a relationship and we know that you will listen to us and ensure that the Commission takes due account of the requests made in these six reports, and I would take this opportunity to congratulate the six Members who drafted them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.