Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“j'en arrive à présent” in English

14 examples
J'en arrive à présent à un point capital, le budget.
I now arrive at a crucial issue, the budget.
J'en arrive à présent à l'autre aspect de mes réflexions.
That brings me to another aspect of my thoughts on the subject.
J'en arrive à présent au second sujet que j'ai déjà cité ce matin.
I should now like to turn to the second topic which I mentioned this morning.
J'en arrive à présent au deuxième budget rectificatif et supplémentaire.
Regarding the second Supplementary and Amending Budget.
J'en arrive à présent aux deux questions complexes qui ont joué un rôle essentiel dans ce débat.
I now come to the two major complex issues that have played a crucial role in this debate.
Monsieur le Président, j' en arrive à présent à la conclusion. Le drame du Timor a choqué le monde entier.
Mr President, I will close by saying that Timor was a tragedy that shocked the entire world.
Deuxième option: J'en arrive à présent à la deuxième option et au plus extrême des raccourcis vers la DAS positive.
Option two: I now come to the second option and the most radical short cut to the positive DAS.
J' en arrive à présent à la question des redevances : il est souhaitable d' introduire un système couvrant les frais.
There is much to be said on the question of fees.
J' en arrive à présent à la question de la commission de l' environnement, dont j' ai l' honneur d' être le rapporteur.
I should now like to address the matter of the Committee on the Environment, for which I have the honour of acting as rapporteur.
J'en arrive à présent au troisième texte en débat: l'accès au marché du transport international de marchandises par route.
I now come to the third text in question: access to the international road haulage market.
J'en arrive à présent aux sept programmes spécifiques, qui précisent les détails des deux programmes-cadres de la recherche.
I now come to the seven Specific Programmes, which set out the details of the two framework programmes for research.
J'en arrive à présent aux amendements 3 et 12 relatifs à la production dans des conditions écologiques et sociales exemplaires.
Now I come to Amendments Nos 3 and 12, which relate to production under environmentally and socially responsible conditions.
J' en arrive à présent au deuxième point. Si l' on entend réglementer le secteur, il faut évidemment étudier un certain nombre de points.
Secondly, if it is our intention to regulate the sector, then naturally we need to investigate a number of aspects.
J' en arrive à présent au financement des actions extérieures de l' Union européenne, reprises dans la rubrique 4 des perspectives financières.
I would now like to turn my attention to the funding of the EU' s external measures, as included in heading 4 of the financial perspectives.
J'en arrive à présent au travail de Mme Ţicău concernant les règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route.
I now come to Mrs Ţicău's work on common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator.
J' en arrive à présent à une question posée par Mme Plooij, qui évoquait la manière dont les différentes directives doivent être alignées les unes sur les autres.
I will now move on to a question raised by Mrs Plooij who spoke about the way in which the different directives have to be aligned with each other.
J’en arrive à présent à ce qui a constitué, depuis le début, il faut le dire, la véritable bataille au Parlement et entre États membres: la question de la protection des données.
This brings me to what has been – it has to be said – the real battleground in Parliament and between the Member States from the outset: the question of data protection.
J’en arrive à présent à ma deuxième observation. Nous devons définir précisément ce que nous voulons dire par "santé génésique et sexuelle", un sujet qui, sans vouloir contredire mes collègues, concerne non seulement les femmes, mais aussi les hommes.
I now turn to my second observation: we must define precisely what we mean by the term ‘sexual and reproductive health’ which, without wishing to challenge my fellow Members, is a subject that concerns not only women but men too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.