News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'en appelle ici” in English
10 examplesJ'en appelle ici à la compréhension et au soutien des députés.
In this area I appeal for the Members' understanding and support.
Je tiens à demander - et j'en appelle ici à mes collègues en particulier, parce que demain, nous parlerons également des réserves - que nous affinions nos mécanismes de contrôle.
I would like to request - and here I am appealing to my fellow Members in particular, because tomorrow we will also be talking about the reserves - for us to refine our control mechanisms.
J'en appelle ici aux sociaux-démocrates de cette Assemblée: consacrez davantage vos méninges à rallier enfin votre propre candidat-chancelier à l'arithmétique de la politique européenne.
I appeal here to the Social Democrats in this House: put a bit more mental effort into finally teaching your own candidate for chancellor the ABC of European politics.
On sait toutefois que dans de nombreux cas, la liberté d'expression n'est pas toujours d'application. J'en appelle ici à la Chine pour qu'elle en arrive dans ce domaine à plus de démocratie et d'ouverture.
However, we do know that in many cases freedom of expression cannot always be taken for granted and I now appeal to China to move towards greater democracy and openness in this area.
La problématique de l’équipement de pêche et de la durabilité environnementale dans ce secteur de pêche extrêmement important est bien traitée dans ce rapport. Il y a deux autres éléments où nous devons essayer- et j’en appelle ici à mes collègues députés - de maintenir un équilibre.
The issue of fishing gear and environmental sustainability in this extremely important fisheries sector were well dealt with, and there are two further issues where – and here I would like to appeal to my fellow Members – we must try to maintain a balance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
