Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“j'en appelle aux autorités” in English

13 examples
J'en appelle aux autorités turques pour que les auteurs de cet attentat soient traduits en justice.
I call upon the Turkish authorities to bring the perpetrators of this attack to justice.
J'espère que cela n'arrivera plus jamais, et j'en appelle aux autorités pour veiller à ce que cela ne se reproduise plus.
We hope that it will never happen again and appeal to the authorities to ensure that it does not.
J'en appelle aux autorités nigérianes pour qu'elles imposent un moratoire aux exécutions et qu'elles commuent les peines de mort.
I appeal to the Nigerian authorities to impose a moratorium on executions and to commute the death sentences.
J’en appelle aux autorités pour qu’elles relâchent sur-le-champ ces détenus, à moins qu’ils ne soient accusés de crimes manifestes.
I call on the authorities to release those detainees immediately, unless they are charged with a recognisable criminal offence.
C'est pourquoi j'en appelle aux autorités irlandaises pour qu'elles augmentent de manière significative le nombre de postes de formation accessibles aux jeunes.
I therefore call on the Irish authorities significantly to increase the number of training places for these young people.
J'en appelle aux autorités qui ne pénalisent ni même ne traitent ce problème, parce que l'abattage des forêts est devenu une pratique commune en République tchèque.
I must appeal to the authorities who fail to penalise this and even fail to address it, because cutting down forests has become common practice in the Czech Republic.
Je dois donc dire, avec un certain regret, que nous soutiendrons la résolution et j'en appelle aux autorités turques afin qu'elles libèrent M. Tsiakourmas immédiatement.
With some regret, therefore, I have to say that we will support the resolution and I call on the Turkish authorities to release Mr Tsiakourmas now.
J'en appelle aux autorités bulgares et roumaines pour qu'elles répondent aux attentes des citoyens en abolissant la redevance pour la traversée du pont entre Rousse et Giurgiu.
I appeal to the Bulgarian and the Romanian authorities to respond to the expectations of the citizens by waiving the fee for crossing the bridge between Rousse and Giurgiu.
J'en appelle aux autorités grecques pour qu'elles clarifient les accusations, qu'elles libèrent sous caution les prévenus et qu'un procès soit entamé en audience publique d'ici vendredi de cette semaine.
I call on the Greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by Friday of this week.
Depuis cet hémicycle, j'en appelle aux autorités du football roumain pour qu'elles annulent cette décision et permettent au Politehnica Timişoara de rester au meilleur niveau du football roumain et européen.
I also appeal from this Chamber to the football authorities in Romania to reverse this decision and allow Politehnica Timişoara to remain in top-flight Romanian and European football.
J'en appelle aux autorités américaines compétentes de l'État de Géorgie pour qu'elles fassent usage de leur droit de commuer la peine de mort imposée à M. Davis il y a vingt ans en une réclusion à perpétuité.
I would appeal to the relevant American authorities of the state of Georgia to make use of their right to commute the death penalty imposed on Mr Davis 20 years ago to a punishment of life imprisonment.
J'en appelle aux autorités vietnamiennes pour qu'elles relâchent tous les prisonniers politiques et religieux et je demande au gouvernement qu'il prenne les mesures nécessaires pour faire en sorte que les élections du mois de juillet prochain soient libres et démocratiques.
I call on the Vietnamese authorities to release all political and religious prisoners and I am asking the government to take the necessary steps to ensure that the elections which will take place in July are free and fair.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.