Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“j'en appelle au conseil” in English

17 examples
J'en appelle au Conseil pour qu'il poursuive dans cette voie.
I appeal to the Council to stick to this line.
J’en appelle au Conseil pour qu’il ne laisse pas la situation en l’état.
I would appeal to the Council not to leave the situation as it stands.
Dès lors, j'en appelle au Conseil et à la Convention : nous n'avons plus besoin de Livres verts.
I therefore appeal to the Council and the Convention: we do not need any more green papers.
J' en appelle au Conseil et lui demande de bien vouloir présenter dans les plus brefs délais une position commune.
I would therefore call on the Council to come up with a proposal for a common position within the short term.
J'en appelle au Conseil pour qu'il adopte d'autres mesures et empêche la junte de faire main basse sur les fonds européens.
I call on the Council to adopt further measures and to prevent the junta from accessing EU funding.
C'est pourquoi j'en appelle au Conseil avec insistance pour cette prise en considération équilibrée du bien culturel de l'accès égal pour tous.
That is why I am urgently appealing to the Council, in view of this need to take cultural considerations into account, to ensure equal access for all.
J'en appelle au Conseil et à la Commission pour qu'ils appliquent pleinement et à l'unanimité les nouvelles sanctions sans tolérer d'options de refus.
I call on the Council and Commission to unanimously implement the renewed sanctions in full without tolerating any opt outs.
J'en appelle au Conseil pour qu'il nous communique sa position le plus tôt possible afin que nous puissions conclure un accord pour débloquer les fonds.
I would like to appeal to the Council to advise us of its position as soon as possible so that we can reach an agreement to unblock the funds.
J’en appelle au Conseil pour qu’il honore ses engagements en ce qui concerne l’accord TSA en refusant la mise en œuvre de mécanismes moratoires ou de sauvegarde.
I call upon the Council to honour its commitment to EBA by implementing no delay or safeguard mechanisms.
J’en appelle au Conseil européen pour qu’il tienne également compte, lorsqu’il débattra de cette question, des avis et idées que contient la résolution du Parlement européen.
I call on the European Council, when debating this issue, also to take into account the opinion and ideas expressed in the European Parliament’s resolution.
Pour éviter que cela fasse tache d'huile, Monsieur le Président, j'en appelle au Conseil et à la Commission pour continuer à donner la priorité politique à l'état d'urgence au Zimbabwe.
In order to prevent the 'oil slick effect', I call on the Council and Commission to continue to give the crisis in Zimbabwe political priority.
J’en appelle au Conseil pour qu’il confère à la Communauté les moyens, les instruments, les pouvoirs nous permettant de faire ce que les citoyens européens attendent à juste titre de nous.
I call on the Council to give us the resources, to give us the tools, to give the Community the powers to do what Europe’s citizens rightly expect of us.
Pour cette raison, j'en appelle au Conseil et à la Présidence afin qu'ils prennent les mesures appropriées visant à empêcher les États membres de promulguer des législations discriminatoires.
For this reason, I appeal to the Council and the Presidency to take appropriate steps to prevent Member States from enacting discriminatory legislation.
C’est pourquoi j’en appelle au Conseil et, avant tout, à la Commission pour intensifier la coopération, car les citoyens estiment que c’est en donnant davantage de pouvoirs à l’Europe qu’ils se sentiront plus en sécurité.
I should therefore like to call both on the Council and, above all, on the Commission to step up cooperation, since the public believes that more Europe means greater security in this field.
J'en appelle au Conseil pour qu'il intervienne rapidement afin que, d'ici cette date, les conditions fixées par les Nations unies soient respectées et qu'enfin le peuple sahraoui puisse exprimer son droit à l'autodétermination et à l'indépendance.
I would call on the Council to intervene speedily in order to ensure that the conditions established by the United Nations are respected by that date and that the Sahrawi people can express their right to self-determination and independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.