Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“j'en appelle également” in English

12 examples
J'en appelle également aux autres députés: vous avez presque tous un chien à la maison, que vous adorez.
I also appeal to other fellow Members: almost all of you have at least one dog at home, which you love as an angel.
J'en appelle également à faire attention à trois autres domaines, et tout d'abord à celui des télécommunications.
There are three other areas which I would like to outline briefly. First of all, the area of telecommunications.
J'en appelle également aux Etats membres afin qu'ils utilisent les fonds qui sont mis à leur disposition et de ne pas continuer avec les paiements au compte-goutte, les retards et la bureaucratie.
I would also appeal to Member States to spend the funds which are there to spend and not to continue with the increasing underspending and delays and bureaucracy.
J' en appelle également au président Kostunica pour qu'il explique ce qu' il est advenu de personnes comme M. Ukshin Hoti, dont le sort, que nous ignorons totalement, nous intéresse au plus haut point.
I also appeal to President Kostunica to find out what happened to people such as Mr Ukshin Hoti, with whose fate we have concerned ourselves on several occasions here without ever obtaining any information on his whereabouts.
J’en appelle également à la Commission et à la présidence néerlandaise, lorsqu’elles seront présentes, pour qu’elles ne soutiennent en aucun cas une proposition américaine de résolution à ce sujet lors de la session de l’OACI.
I would also call on the Commission and the Dutch Presidency, when they next put in an appearance, on no account to support an American proposal for a resolution on this subject during the ICAO Meeting.
J'en appelle également à la bonne volonté de la Commission européenne pour négocier la réaffectation des ressources des Fonds structurels avec les autorités compétentes sur la base du cadre communautaire et en tenant compte de cette catastrophe.
I also appeal to the goodwill of the European Commission to negotiate the reallocation of the Structural Fund resources with the competent authorities on the basis of the Community framework, taking this disaster into account.
J’en appelle également à la présidence pour qu’elle trouve rapidement et dans les meilleurs délais une solution à ce dilemme en faisant montre - comme les Finlandais ont la réputation de pouvoir le faire - de bon sens et non, cette fois, d’obstination.
I also call on the Presidency to solve this dilemma soon, without unnecessary delay, using the famous Finnish common sense, and not stubbornness this time.
Je veux déclarer que je suis profondément indigné - et sur cette question j’en appelle également à la sensibilité de tous les députés italiens - par cette odieuse tentative d’offenser la dignité nationale de l’Italie et de porter un jugement sur notre souveraineté.
I wish to express my strong outrage – and on this issue I also appeal to the sensibility of every Italian Member – at the vile attempt to offend Italy’s national dignity and cast judgment on our sovereignty.
Comme mon collègue Harlem Désir tout à l'heure, j'en appelle également à la Commission européenne pour qu'elle fasse pression sur les États membres afin qu'ils cessent de mettre la vie de ces personnes sérieusement en danger en les renvoyant de force vers l'Afghanistan.
Like my colleague, Mr Désir, who spoke just now, I too call on the European Commission to put pressure on the Member States so that they stop putting these people's lives in grave danger by forcibly returning them to Afghanistan.
J'en appelle également au président pour qu'il exprime et transmette notre soutien et notre sympathie à toutes les personnes qui ont été kidnappées ainsi qu'à leurs familles et pour qu'il invite le capitaine, dès qu'il aura été libéré, à se rendre devant cette Assemblée.
I also call upon the President to express and pass on our sympathy and support to those who have been kidnapped, and their families, and for him to invite the skipper of the vessel, once he has been freed, to Parliament.
Et j'en appelle également aux chefs d'État et de gouvernement pour qu'ils résistent à la tentation de profiter du sprint final vers l'objectif pour régler, par le biais de protocoles et d'amendements divers, des problèmes qui se prêtent mal à des improvisations constitutionnelles.
I also call on the heads of State and Government to resist the temptation to take advantage of the final home sprint to settle, through protocols and various amendments, problems that are ill-suited to constitutional improvisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.